1
00:01:29,339 --> 00:01:31,171
Увидимся завтра.
2
00:01:50,485 --> 00:01:51,521
Боже мой!
3
00:02:14,176 --> 00:02:15,667
Я внутри.
4
00:04:08,790 --> 00:04:10,577
Мы почти у цели.
5
00:04:10,751 --> 00:04:14,711
- Сэр, вы уверены в этом?
- Я же тебе говорил, у нас все будет хорошо.
6
00:04:14,880 --> 00:04:20,342
Я понимаю, сэр. Просто я присматриваюсь
здесь какая-то серьезная дозорная деятельность.
7
00:04:58,507 --> 00:05:00,920
- Связь.
- Да, сэр?
8
00:05:01,092 --> 00:05:04,210
Учитывая вашу ситуацию, я не могу сказать.
Я понимаю ваши причины...
9
00:05:04,387 --> 00:05:07,050
...за добровольное участие в работе
на борту моего корабля.
10
00:05:07,224 --> 00:05:11,218
Однако, если вы хотите продолжать
сделай это, я должен попросить тебя сделать одну вещь.
11
00:05:11,770 --> 00:05:13,227
Что это, сэр?
12
00:05:13,980 --> 00:05:15,266
Чтобы доверять мне.
13
00:05:15,440 --> 00:05:17,397
Да, сэр. Я сделаю это, сэр.
14
00:05:19,444 --> 00:05:22,608
- Я имею в виду, да, сэр.
- Я надеюсь, что это так.
15
00:05:22,781 --> 00:05:26,149
Переподключите основной переменный ток к жестким дискам.
и готовьтесь к трансляции.
16
00:05:26,326 --> 00:05:27,407
Да, сэр.
17
00:05:36,253 --> 00:05:38,495
Все еще не можешь заснуть?
18
00:05:40,465 --> 00:05:41,831
Ты хочешь поговорить?
19
00:05:44,177 --> 00:05:46,544
Это всего лишь мечты.
20
00:05:48,890 --> 00:05:51,257
Если ты чего-то боишься...
21
00:05:51,434 --> 00:05:53,266
Я просто хочу...
22
00:05:53,937 --> 00:05:56,179
Хотел бы я знать, что мне следует делать.
23
00:05:56,356 --> 00:05:58,188
Вот и все.
24
00:05:59,109 --> 00:06:00,691
Мне просто хотелось бы знать.
25
00:06:00,861 --> 00:06:05,105
Она позвонит. Не волнуйся.
26
00:06:05,282 --> 00:06:06,318
Вот, пожалуйста.
27
00:06:06,491 --> 00:06:09,950
- Мы готовы идти?
- Мы уже опаздываем.
28
00:06:10,120 --> 00:06:14,740
Эти геотермальные данные подтверждают
последняя передача Осириса.
29
00:06:15,500 --> 00:06:17,162
Машины копают.
30
00:06:18,837 --> 00:06:21,124
Они скучные с поверхности
вплоть до Сиона.
31
00:06:21,298 --> 00:06:23,881
- Мать...
- Они будут избегать защиты периметра.
32
00:06:24,050 --> 00:06:25,541
Как быстро они движутся?
33
00:06:25,719 --> 00:06:29,087
Контроль оценивает их снижение
на скорости 100 метров в час.
34
00:06:29,264 --> 00:06:31,722
- Насколько они глубоки?
- Почти 2000 метров.
35
00:06:31,892 --> 00:06:35,431
- А как насчет сканов с Осириса?
- Они не могут быть точными.
36
00:06:35,604 --> 00:06:37,516
- Могут быть.
- Это невозможно.
37
00:06:37,689 --> 00:06:40,147
Это означало бы, что есть
четверть миллиона стражей.
38
00:06:40,317 --> 00:06:41,808
- Это верно.
- Этого не может быть.
39
00:06:41,985 --> 00:06:43,647
Почему нет?
40
00:06:43,820 --> 00:06:47,564
Страж для каждого человека,
женщина и ребенок в Сионе.
41
00:06:48,533 --> 00:06:52,493
Это звучит точно так же, как
для меня мысль о машине.
42
00:06:52,662 --> 00:06:54,824
Морфеус, рад, что ты присоединился к нам.
43
00:06:55,332 --> 00:06:56,493
Ниоба.
44
00:06:57,876 --> 00:07:01,244
Мои извинения всем.
Но, как вы, несомненно, знаете...
45
00:07:01,421 --> 00:07:04,710
...стало трудно найти
безопасная позиция вещания.
46
00:07:04,883 --> 00:07:08,126
- Кальмары заняли наши лучшие места.
- Очереди кишат ими.
47
00:07:08,303 --> 00:07:12,092
И если Ниоба права, через 72 часа
будет еще четверть миллиона.
48
00:07:12,265 --> 00:07:13,381
Что мы будем делать?
49
00:07:13,558 --> 00:07:15,845
Мы собираемся сделать то, что
— приказал коммандер Лок.
50
00:07:16,186 --> 00:07:18,769
Мы эвакуируем уровень вещания
и вернуться в Сион.
51
00:07:18,939 --> 00:07:24,059
И есть ли у командира план
за остановку 250 000 часовых?
52
00:07:24,235 --> 00:07:26,898
Стратегия все еще находится в стадии разработки.
53
00:07:27,072 --> 00:07:28,734
Я уверен, что это так.
54
00:07:43,755 --> 00:07:45,747
Что ты думаешь
что нам делать, Морфеус?
55
00:07:45,966 --> 00:07:48,083
- Действуйте, как приказано...
- Что это?
56
00:07:48,259 --> 00:07:49,295
Я не знаю.
57
00:07:49,469 --> 00:07:52,257
...однако я должен
попросите кого-нибудь из вас о помощи.
58
00:07:52,430 --> 00:07:58,142
Некоторые из вас верят так же, как я верю, некоторые
из вас нет. Те из вас, кто это делает...
59
00:07:58,311 --> 00:08:00,849
...знай, что мы приближаемся
конец нашей борьбы.
60
00:08:01,022 --> 00:08:05,266
Пророчество скоро исполнится.
Но прежде чем это произойдет...
61
00:08:05,443 --> 00:08:08,777
...необходимо проконсультироваться с Оракулом.
62
00:08:16,705 --> 00:08:18,947
Если мы вернемся и перезарядимся сейчас...
63
00:08:19,124 --> 00:08:22,868
...мы можем вернуться через 36 часов, ну
прежде чем машины достигнут этой глубины.
64
00:08:23,086 --> 00:08:24,918
Вы понимаете, о чем спрашиваете?
65
00:08:25,088 --> 00:08:27,922
Я спрашиваю этот корабль
оставайся здесь, на нашем месте...
66
00:08:28,091 --> 00:08:30,799
...на случай, если Оракул
должен попытаться связаться с нами.
67
00:08:30,969 --> 00:08:34,087
Чушь собачья. Вы спрашиваете одного из нас
не подчиниться прямому приказу.
68
00:08:34,264 --> 00:08:38,804
Правильно, я. Но мы хорошо знаем
что причина, по которой большинство из нас здесь...
69
00:08:38,977 --> 00:08:41,594
...это из-за нашей близости
за непослушание.
70
00:08:41,771 --> 00:08:43,683
Что происходит, когда вы
вернуться в Сион...
71
00:08:43,857 --> 00:08:46,270
...и командир
бросает тебя в частокол?
72
00:08:46,443 --> 00:08:47,650
Он не будет.
73
00:08:48,778 --> 00:08:51,987
Черт возьми, Морфеус,
ты никогда не изменишься.
74
00:08:52,699 --> 00:08:55,442
Черт, я сделаю это, просто чтобы посмотреть
что Дэдболт с тобой делает.
75
00:08:55,618 --> 00:08:57,154
У вас есть 36 часов.
76
00:08:59,956 --> 00:09:01,788
Я ищу Нео.
77
00:09:01,958 --> 00:09:05,326
- Никогда о нем не слышал.
- У меня есть кое-что для него.
78
00:09:06,546 --> 00:09:08,754
Подарок.
79
00:09:08,965 --> 00:09:11,833
Видите ли, он освободил меня.
80
00:09:14,137 --> 00:09:16,504
Ладно, как угодно. А теперь разозлись.
81
00:09:17,057 --> 00:09:18,093
Кто это был?
82
00:09:18,266 --> 00:09:20,098
Как ты узнал, что здесь кто-то есть?
83
00:09:20,268 --> 00:09:21,725
Он дал тебе это.
84
00:09:27,484 --> 00:09:28,895
Он сказал, что ты освободил его.
85
00:09:30,862 --> 00:09:33,195
Все ли в порядке, сэр?
86
00:09:33,823 --> 00:09:36,190
Встреча окончена.
Отступите к своим выходам.
87
00:09:36,367 --> 00:09:38,575
- Агенты идут.
- Агенты?
88
00:09:39,037 --> 00:09:40,403
Идти.
89
00:09:50,215 --> 00:09:51,296
Привет, ребята.
90
00:09:51,466 --> 00:09:52,735
- Это он.
- Аномалия.
91
00:09:52,759 --> 00:09:54,000
- Продолжим?
- Да.
92
00:09:54,177 --> 00:09:56,669
- Он еще...
- Только человек.
93
00:10:02,852 --> 00:10:05,094
Хм. Обновления.
94
00:11:00,034 --> 00:11:02,572
- Все прошло, как и ожидалось.
- Да.
95
00:11:02,745 --> 00:11:05,408
Все происходит точно так же, как и раньше.
96
00:11:05,582 --> 00:11:08,245
Ну, не совсем.
97
00:11:11,963 --> 00:11:14,080
- Что случилось?
- Я не могу этого понять.
98
00:11:14,257 --> 00:11:15,919
Агенты просто появились из ниоткуда.
99
00:11:16,092 --> 00:11:19,085
Потом код стал странным.
Шифрование я никогда не видел.
100
00:11:19,262 --> 00:11:22,175
- С Нео все в порядке?
- Хорошо? Черт, ты бы его видел.
101
00:11:22,348 --> 00:11:23,759
Где он сейчас?
102
00:11:25,226 --> 00:11:26,967
Он делает свое дело Супермена.
103
00:12:16,945 --> 00:12:18,402
Где ты?
104
00:12:23,076 --> 00:12:26,660
Это Навуходоносор
запрашивая доступ через ворота три.
105
00:12:30,708 --> 00:12:35,169
Навуходоносор, это Zion Control.
Сохраняйте текущую скорость и будьте готовы.
106
00:12:35,338 --> 00:12:36,829
Покажи это, Контроль.
107
00:12:37,006 --> 00:12:40,499
Это Центр управления, требующий немедленного
отключение оружия у ворот №3.
108
00:12:41,302 --> 00:12:44,511
У нас есть Навуходоносор
на подходе. Давайте откроем ее.
109
00:12:50,103 --> 00:12:53,016
Вы прошли
Третий выход в седьмой отсек.
110
00:12:53,189 --> 00:12:54,896
Покажи это, Контроль.
111
00:13:02,031 --> 00:13:05,115
Дверь открыта, кровать заправлена.
Добро пожаловать домой.
112
00:13:05,868 --> 00:13:08,030
Нет такого места.
113
00:13:22,218 --> 00:13:25,928
Покажи это, Контроль. Сион Контроль,
готовьтесь к блокировке ворот №3.
114
00:14:15,438 --> 00:14:17,851
Навуходоносор погиб.
Седьмой залив.
115
00:14:18,024 --> 00:14:19,185
Понятно.
116
00:14:29,160 --> 00:14:30,446
Капитан Мифунэ.
117
00:14:31,537 --> 00:14:32,698
Капитан Морфеус.
118
00:14:32,872 --> 00:14:35,706
Ты здесь, чтобы проводить меня?
на частокол, капитан?
119
00:14:35,875 --> 00:14:38,315
- Я здесь только для того, чтобы сохранить мир.
- Командир Лок требует...
120
00:14:40,546 --> 00:14:43,710
Прошу вашего немедленного совета, сэр.
121
00:14:44,634 --> 00:14:46,466
- Связь.
- Сэр?
122
00:14:46,636 --> 00:14:49,219
Я хочу, чтобы корабль был готов к отправке
как можно скорее.
123
00:14:49,389 --> 00:14:50,925
Понятно, сэр.
124
00:14:58,106 --> 00:15:00,519
- Что между ними?
- Морфеус и Лок?
125
00:15:01,651 --> 00:15:03,813
- Ниоба.
- Капитан Ниоба?
126
00:15:03,986 --> 00:15:07,195
Раньше она была с Морфеусом.
Теперь она с Локом.
127
00:15:08,449 --> 00:15:10,031
Что случилось?
128
00:15:10,243 --> 00:15:13,657
Морфеус отправился к Оракулу.
После этого все изменилось.
129
00:15:13,830 --> 00:15:16,493
Да, она может это сделать.
130
00:15:16,666 --> 00:15:17,827
Нео!
131
00:15:18,835 --> 00:15:21,703
- О, нет.
- Откуда он всегда знает?
132
00:15:21,879 --> 00:15:23,836
Неужели ему больше нечем заняться?
133
00:15:24,006 --> 00:15:26,714
Ты знаешь, что они говорят
о жизни, которую ты спасаешь.
134
00:15:26,884 --> 00:15:28,671
Я не спас ему жизнь.
135
00:15:30,847 --> 00:15:32,213
Привет, Нео.
136
00:15:33,391 --> 00:15:36,008
- Тринити, Линк.
- Привет.
137
00:15:36,185 --> 00:15:39,849
- Как здорово, что ты вернулся.
- Спасибо. Хорошо вернуться.
138
00:15:40,022 --> 00:15:42,765
- Могу я нести это для тебя?
- Нет, я могу нести свою сумку.
139
00:15:42,942 --> 00:15:44,604
- Тринити?
- Я в порядке.
140
00:15:45,570 --> 00:15:48,438
- Ты можешь нести это.
- Да, конечно, Линк.
141
00:15:53,369 --> 00:15:57,864
Эй, знаешь, в следующем году
Я достаточно взрослый, чтобы присоединиться к команде, верно?
142
00:15:58,040 --> 00:16:00,783
Я думал об этом,
и я принял решение.
143
00:16:00,960 --> 00:16:02,417
Позвольте мне угадать.
144
00:16:02,920 --> 00:16:04,877
Я хочу присоединиться к Навуходоносору.
145
00:16:05,882 --> 00:16:09,421
Морфеус не заполнил другую
позиции, кроме тебя, Линк.
146
00:16:09,594 --> 00:16:10,960
Я уверен, что у него есть причины...
147
00:16:11,137 --> 00:16:14,471
...но чем больше я об этом думаю,
тем больше я думаю, что так и должно быть.
148
00:16:14,640 --> 00:16:16,176
Знаешь, это судьба.
149
00:16:16,350 --> 00:16:17,886
Ты причина, по которой я здесь, Нео.
150
00:16:18,060 --> 00:16:20,598
Я же говорил тебе, ты нашел меня.
Я не нашел тебя.
151
00:16:20,771 --> 00:16:23,309
Я знаю, но ты меня вытащил.
Ты спас меня.
152
00:16:24,442 --> 00:16:26,058
Ты спас себя.
153
00:16:42,376 --> 00:16:45,665
- Морфеус.
- Командир Лок.
154
00:16:45,922 --> 00:16:50,417
Я поговорил с другими капитанами. Я хотел
предложить вам возможность объяснить свои действия.
155
00:16:50,593 --> 00:16:53,461
Я не осознавал, что мои действия
требовало каких-либо объяснений.
156
00:16:53,638 --> 00:16:55,925
Вам дали заказ
вернуться в Сион.
157
00:16:56,098 --> 00:16:58,932
- Я сделал.
- Вы попросили оставить один корабль.
158
00:16:59,101 --> 00:17:01,764
Я бы остался,
но мне нужно было перезарядить свой корабль.
159
00:17:01,938 --> 00:17:04,646
То есть вы признаете прямое нарушение
вашего долга.
160
00:17:04,815 --> 00:17:08,229
Нам нужно присутствие внутри Матрицы
дождаться контакта с Оракулом.
161
00:17:08,402 --> 00:17:10,359
Я не хочу слышать это дерьмо!
162
00:17:10,530 --> 00:17:13,193
меня не волнуют оракулы
или пророчества или мессии!
163
00:17:13,366 --> 00:17:16,780
Остановить это
армию от разрушения этого города.
164
00:17:16,953 --> 00:17:19,787
Для этого мне нужны солдаты
подчиняться моим приказам.
165
00:17:19,956 --> 00:17:24,542
При всём уважении, командир,
есть только один способ спасти наш город.
166
00:17:24,710 --> 00:17:26,121
Как?
167
00:17:26,295 --> 00:17:29,083
- Нео.
- Черт возьми, Морфеус.
168
00:17:29,257 --> 00:17:31,874
Не все верят в то, во что верите вы.
169
00:17:32,051 --> 00:17:34,134
Мои убеждения этого не требуют.
170
00:17:42,311 --> 00:17:46,225
Сегодня вечером собрание. Все
говорить. Многие люди напуганы.
171
00:17:46,399 --> 00:17:49,142
Никто не помнит последний раз
столько кораблей было пришвартовано.
172
00:17:49,318 --> 00:17:52,277
- Что-то важное происходит, не так ли?
- Привет.
173
00:17:52,446 --> 00:17:55,610
Нам не разрешено ничего говорить,
так что хватит спрашивать.
174
00:18:00,913 --> 00:18:04,031
Черт возьми, как хорошо быть дома.
175
00:18:17,054 --> 00:18:20,013
Я рекомендую вам
быть отстранен от должности.
176
00:18:20,182 --> 00:18:22,515
Это, конечно,
ваша прерогатива, командир.
177
00:18:22,685 --> 00:18:26,554
Если бы это зависело от меня, ты бы не ступил
на корабле до конца жизни.
178
00:18:26,731 --> 00:18:29,474
Тогда я благодарен этому
это не ваше дело.
179
00:18:35,948 --> 00:18:38,361
- Советник Хаманн.
- Командир.
180
00:18:39,035 --> 00:18:41,743
- Капитан.
- Советник.
181
00:18:41,912 --> 00:18:45,280
Совет попросил меня выступить сегодня вечером
на храмовом собрании.
182
00:18:45,458 --> 00:18:49,543
Наличие флота и
Необходимо принять меры по сохранению слухов.
183
00:18:49,712 --> 00:18:52,204
Людям нужно рассказать
что происходит.
184
00:18:52,381 --> 00:18:54,088
Конечно, советник.
185
00:18:54,800 --> 00:19:00,046
Но могу ли я посоветовать определенный уровень осмотрительности?
относительно конкретных деталей.
186
00:19:00,222 --> 00:19:03,215
- Мы не хотим разжигать панику.
- Совершенно верно.
187
00:19:03,392 --> 00:19:06,476
Паника – это не то, чего кто-либо хочет.
188
00:19:06,646 --> 00:19:09,980
А что насчет тебя, капитан?
Что бы вы посоветовали?
189
00:19:12,401 --> 00:19:17,146
Правда. Никто не будет паниковать,
потому что бояться нечего.
190
00:19:17,323 --> 00:19:19,440
Эта армия не достигнет
врата Сиона.
191
00:19:20,242 --> 00:19:23,826
- Что дает тебе такую уверенность?
- Подумайте о том, что мы видели, советник.
192
00:19:23,996 --> 00:19:25,862
Учтите, что за последние шесть месяцев...
193
00:19:26,040 --> 00:19:28,077
...мы освободили больше умов
чем за шесть лет.
194
00:19:28,250 --> 00:19:31,243
Эта атака является актом отчаяния.
195
00:19:31,420 --> 00:19:35,255
Я верю, что очень скоро пророчество
будет выполнено, и эта война закончится.
196
00:19:37,134 --> 00:19:39,251
Надеюсь, вы правы, капитан.
197
00:19:39,428 --> 00:19:42,136
Я не верю, что это
это вопрос надежды, советник.
198
00:19:42,306 --> 00:19:44,889
Это просто вопрос времени.
199
00:19:47,061 --> 00:19:48,518
Моя остановка.
200
00:19:48,688 --> 00:19:50,099
До скорой встречи.
201
00:19:50,272 --> 00:19:51,729
Надеюсь, не слишком скоро.
202
00:19:51,899 --> 00:19:55,063
Пойдем, малыш.
Этим двоим есть чем заняться.
203
00:20:04,495 --> 00:20:06,236
Ты думаешь о том, о чем я думаю?
204
00:20:06,414 --> 00:20:08,827
Я, если ты думаешь
этот лифт слишком медленный.
205
00:20:08,999 --> 00:20:12,333
- Как долго мы заряжаем Neb?
- Двадцать четыре, может, 30 часов.
206
00:20:12,503 --> 00:20:16,713
Некоторые люди проводят всю свою жизнь
не услышав таких хороших новостей.
207
00:20:41,157 --> 00:20:45,492
Нео, пожалуйста, у меня есть сын,
Джейкоб на борту Гнозиса.
208
00:20:45,661 --> 00:20:49,154
- Пожалуйста, присмотрите за ним.
- Я постараюсь.
209
00:20:49,331 --> 00:20:51,414
У меня есть дочь на Икаре.
210
00:20:52,209 --> 00:20:53,495
Нет, подожди.
211
00:20:53,669 --> 00:20:56,161
Все в порядке. Они нуждаются в тебе.
212
00:20:56,338 --> 00:20:58,580
- Ты мне нужен.
- Я знаю.
213
00:20:59,133 --> 00:21:01,420
Время есть.
214
00:21:06,390 --> 00:21:08,507
Где моя киска...?
215
00:21:08,684 --> 00:21:11,017
- Привет!
- Дядя Линк!
216
00:21:11,187 --> 00:21:12,803
Бог!
217
00:21:12,980 --> 00:21:14,937
Дядя Линк!
218
00:21:15,107 --> 00:21:18,691
Боже мой! Ты такой огромный!
219
00:21:18,861 --> 00:21:21,023
- Ты должен меня забрать!
- Нет!
220
00:21:21,197 --> 00:21:22,733
- Ага!
- Хорошо!
221
00:21:22,907 --> 00:21:24,614
Хорошо? Все в порядке.
222
00:21:24,784 --> 00:21:27,822
Теперь у нас будет
работать вместе здесь, ладно?
223
00:21:27,995 --> 00:21:30,203
Раз, два, три, поднимите!
224
00:21:30,372 --> 00:21:33,536
Боже мой!
Чем ты кормишь этих двоих?
225
00:21:33,709 --> 00:21:36,417
Давайте, дети. Пора идти.
226
00:21:38,214 --> 00:21:39,546
- Привет, Кас.
- Привет.
227
00:21:40,090 --> 00:21:42,628
- Рад, что ты дома, Линк.
- Хорошо быть дома.
228
00:21:42,802 --> 00:21:44,634
Ты будь осторожен с ней.
229
00:21:44,804 --> 00:21:47,592
Не беспокойся обо мне.
Он тот, кто это получит.
230
00:21:49,433 --> 00:21:51,800
Вон за дверь! Вы оба, марш!
231
00:21:51,977 --> 00:21:54,014
- Пока!
- Пока!
232
00:22:00,402 --> 00:22:01,938
Я получу что?
233
00:22:03,239 --> 00:22:07,324
На каждом корабле там было два дома, даже
в три раза больше, чем Навуходоносор.
234
00:22:07,493 --> 00:22:11,328
Давай, Зи.
Я думал, что мы уже прошли это.
235
00:22:11,497 --> 00:22:14,911
- Мы будем, когда ты будешь управлять другим кораблем.
- Я не могу этого сделать.
236
00:22:15,084 --> 00:22:16,575
- Почему?
- Ты знаешь почему.
237
00:22:16,752 --> 00:22:19,916
Если бы Дозер знал, что я чувствую,
он бы не попросил тебя сделать это.
238
00:22:20,631 --> 00:22:23,169
Может быть. Но уже слишком поздно.
239
00:22:23,342 --> 00:22:25,959
Я дал обещание,
и некоторые обещания невозможно отменить.
240
00:22:26,136 --> 00:22:28,844
- Это несправедливо.
- Никто не говорил, что так будет.
241
00:22:29,014 --> 00:22:31,973
Ты думаешь, Кас считает это справедливым
что я здесь, а Дозера нет?
242
00:22:37,898 --> 00:22:41,107
Я потерял двух братьев на этом корабле, Линк.
243
00:22:42,194 --> 00:22:44,402
Я боюсь этого.
244
00:22:45,990 --> 00:22:48,607
Боюсь, оно заберет и тебя.
245
00:22:49,285 --> 00:22:51,117
Это не так.
246
00:22:51,287 --> 00:22:53,119
Как ты можешь мне такое говорить?
247
00:22:53,289 --> 00:22:55,246
Из-за Морфеуса.
248
00:22:55,416 --> 00:23:00,036
Из-за того, что он мне сказал. Он сказал
что это все, что это скоро закончится.
249
00:23:00,212 --> 00:23:04,422
- Линк, Морфеус сошел с ума.
- Без сомнения.
250
00:23:04,925 --> 00:23:08,134
Но Танк и Дозер ему поверили.
И я вам вот что скажу...
251
00:23:08,304 --> 00:23:13,641
...после того, как был на этом корабле и увидел Нео
делать то, что он может, я должен сказать...
252
00:23:13,809 --> 00:23:15,846
...Я тоже начинаю ему верить.
253
00:23:20,983 --> 00:23:23,396
Будь осторожен, Линк.
254
00:23:28,741 --> 00:23:31,108
Пожалуйста, будьте осторожны.
255
00:23:40,210 --> 00:23:43,624
- Они уже начали?
- Только вступительная молитва советника Хамана.
256
00:23:43,797 --> 00:23:46,881
Сегодня вечером давайте почтим
эти мужчины и женщины.
257
00:23:47,051 --> 00:23:49,668
Это наши солдаты, наши воины.
258
00:23:49,845 --> 00:23:54,089
Это наши мужья и жены,
наши братья и сестры...
259
00:23:54,266 --> 00:23:55,928
...наши дети.
260
00:23:56,518 --> 00:23:59,636
Давайте вспомним те
что потерялись...
261
00:23:59,813 --> 00:24:03,022
...и давайте поблагодарим
для тех, кого нашли...
262
00:24:03,192 --> 00:24:06,481
...и кто стоит здесь, рядом с нами.
263
00:24:06,695 --> 00:24:10,359
Теперь я хотел бы кого-то другого
закрыть эту молитву...
264
00:24:10,532 --> 00:24:13,741
...кто-то, кто здесь не говорил
через долгое время...
265
00:24:13,911 --> 00:24:19,282
...но кому, как мне кажется, есть что сказать
что нам всем нужно услышать.
266
00:24:20,292 --> 00:24:21,874
Я дарю тебе Морфеуса.
267
00:24:41,397 --> 00:24:45,562
Сион! Услышь меня!
268
00:24:46,568 --> 00:24:49,686
Это правда, то, что многие из вас слышали.
269
00:24:49,863 --> 00:24:53,857
Машины собрались
армия, и пока я говорю...
270
00:24:54,034 --> 00:24:57,948
...эта армия приближается к нашему дому.
271
00:24:59,415 --> 00:25:04,080
Поверь мне, когда я говорю, что у нас есть
впереди нас ждут трудные времена.
272
00:25:04,753 --> 00:25:10,920
Но если мы хотим быть к этому готовы,
мы должны сначала избавиться от страха перед этим.
273
00:25:11,427 --> 00:25:16,343
Я стою здесь перед тобой сейчас
правда не боится.
274
00:25:16,932 --> 00:25:18,673
Почему?
275
00:25:19,101 --> 00:25:21,935
Потому что я верю в то, во что ты не веришь?
276
00:25:22,104 --> 00:25:23,936
Нет!
277
00:25:24,231 --> 00:25:29,192
Я стою здесь без страха
потому что я помню.
278
00:25:29,361 --> 00:25:33,275
Я помню, что я здесь не потому, что
о пути, который лежит передо мной...
279
00:25:33,449 --> 00:25:36,783
...но из-за пути
что лежит позади меня.
280
00:25:36,952 --> 00:25:41,617
Я помню это 100 лет
мы сражались с этими машинами.
281
00:25:41,790 --> 00:25:46,535
Я помню это 100 лет
они послали свои армии, чтобы уничтожить нас.
282
00:25:46,712 --> 00:25:52,800
И после столетия войны,
Я помню самое главное:
283
00:25:53,677 --> 00:25:56,670
Мы все еще здесь!
284
00:26:03,395 --> 00:26:05,478
Сегодня вечером...
285
00:26:05,647 --> 00:26:09,015
...давайте отправим сообщение этой армии.
286
00:26:09,193 --> 00:26:12,231
Сегодня вечером давайте встряхнем эту пещеру.
287
00:26:12,404 --> 00:26:16,273
Сегодня вечером давайте сотрясем эти залы...
288
00:26:16,450 --> 00:26:19,568
...из земли, стали и камня.
289
00:26:19,745 --> 00:26:24,991
Пусть нас услышат из красного ядра
в черное небо.
290
00:26:25,167 --> 00:26:29,707
Сегодня вечером давайте заставим их вспомнить:
291
00:26:29,880 --> 00:26:34,841
Это Сион и мы не боимся!
292
00:26:58,200 --> 00:27:00,192
Я помню.
293
00:27:01,036 --> 00:27:03,449
Я помню, ты танцевал.
294
00:27:05,082 --> 00:27:08,371
Я помню, ты был очень хорош.
295
00:27:09,128 --> 00:27:12,371
В этом мире есть некоторые вещи,
Капитан Ниобе...
296
00:27:13,173 --> 00:27:15,961
...это никогда не изменится.
297
00:27:17,261 --> 00:27:19,173
Ниоба!
298
00:27:23,892 --> 00:27:25,633
Некоторые вещи меняются.
299
00:27:44,913 --> 00:27:46,745
Прошу прощения.
300
00:27:58,594 --> 00:28:02,087
- Я скучал по тебе.
- Я могу сказать.
301
00:28:02,556 --> 00:28:06,266
Я думал, все здесь.
302
00:28:06,810 --> 00:28:09,097
Подписывайтесь на меня.
303
00:31:30,097 --> 00:31:33,681
Нео, что это?
304
00:31:33,975 --> 00:31:36,217
В чем дело?
305
00:31:37,813 --> 00:31:40,146
Все в порядке, ты можешь мне сказать.
306
00:31:40,524 --> 00:31:43,016
Троица...
307
00:31:43,193 --> 00:31:45,981
Не бойтесь.
308
00:31:46,154 --> 00:31:48,487
Я не могу потерять тебя.
309
00:31:48,657 --> 00:31:50,523
Ты не потеряешь меня.
310
00:31:54,663 --> 00:31:57,531
Ты чувствуешь это?
311
00:31:57,707 --> 00:31:59,494
Я никогда не отпускаю.
312
00:32:36,705 --> 00:32:39,368
Спокойной ночи, Сион.
313
00:32:39,541 --> 00:32:42,204
Сладкие сны.
314
00:32:52,387 --> 00:32:54,049
- С тобой все в порядке?
- Я успею.
315
00:32:54,222 --> 00:32:56,839
Вы видели этого агента?
Я никогда не видел ничего подобного.
316
00:32:57,017 --> 00:32:59,100
Это не имеет значения.
Все, что имеет значение, это вот что.
317
00:32:59,269 --> 00:33:01,556
Ты первый.
318
00:33:12,449 --> 00:33:15,317
- О Боже.
- "Смита" будет достаточно.
319
00:33:27,255 --> 00:33:30,544
- Спасибо.
- Не за что.
320
00:34:20,517 --> 00:34:23,806
- Хотите составить какую-нибудь компанию?
- Советник Хаманн.
321
00:34:24,688 --> 00:34:27,522
Я не хочу вмешиваться
если ты предпочитаешь побыть один.
322
00:34:27,983 --> 00:34:31,522
- Нет, мне, наверное, не помешала бы какая-нибудь компания.
- Хороший.
323
00:34:31,987 --> 00:34:34,354
Я тоже мог бы.
324
00:34:37,492 --> 00:34:39,984
Сегодня хорошо.
325
00:34:40,495 --> 00:34:42,908
Очень спокойно.
326
00:34:43,081 --> 00:34:45,824
Такое ощущение, что все спят
очень мирно.
327
00:34:46,209 --> 00:34:48,667
Не все.
328
00:34:48,962 --> 00:34:53,673
Я ненавижу спать.
Я никогда не сплю больше нескольких часов.
329
00:34:53,842 --> 00:34:57,882
Думаю, я спал первые 11 лет
моей жизни, теперь я восполняю это.
330
00:34:58,346 --> 00:35:03,057
- А вы?
- Я просто не мог много спать.
331
00:35:04,519 --> 00:35:07,683
- Это хороший знак.
- Чего?
332
00:35:07,856 --> 00:35:11,020
Что ты на самом деле все еще человек.
333
00:35:14,613 --> 00:35:18,527
Вы когда-нибудь были
на инженерный уровень?
334
00:35:18,700 --> 00:35:21,738
Я люблю гулять там ночью.
Это просто потрясающе.
335
00:35:21,911 --> 00:35:24,449
- Хотите это увидеть?
- Конечно.
336
00:35:35,133 --> 00:35:39,594
Сюда почти никто не ходит.
Если, конечно, нет проблемы.
337
00:35:39,763 --> 00:35:44,849
Вот так бывает с людьми. Никто не заботится
как это работает, пока это работает.
338
00:35:45,018 --> 00:35:47,305
Мне здесь нравится.
339
00:35:47,479 --> 00:35:53,271
Мне нравится напоминать, что этот город выживает
из-за этих машин.
340
00:35:53,443 --> 00:35:58,563
Эти машины сохраняют нам жизнь
в то время как другие машины приходят, чтобы убить нас.
341
00:35:58,990 --> 00:36:03,826
Интересно, не так ли?
Сила, дающая жизнь...
342
00:36:03,995 --> 00:36:07,204
- ...и сила положить этому конец.
- У нас одинаковая сила.
343
00:36:07,374 --> 00:36:10,082
Да, я полагаю, что так и есть, но...
344
00:36:10,251 --> 00:36:13,710
...иногда я думаю об этих людях
все еще подключен к Матрице.
345
00:36:13,880 --> 00:36:16,873
И когда я смотрю на эти машины...
346
00:36:17,050 --> 00:36:22,136
...Я не могу отделаться от мысли, что в каком-то смысле
мы подключены к ним.
347
00:36:22,430 --> 00:36:25,298
Но мы управляем этими машинами,
они не контролируют нас.
348
00:36:25,725 --> 00:36:28,718
Конечно, нет. Как они могли?
349
00:36:28,895 --> 00:36:31,433
Идея полная ерунда...
350
00:36:31,940 --> 00:36:35,058
...но это заставляет задуматься...
351
00:36:35,235 --> 00:36:36,817
...что такое контроль?
352
00:36:37,070 --> 00:36:40,108
Если бы мы захотели, мы могли бы
выключите эти машины.
353
00:36:40,490 --> 00:36:44,951
Конечно. Вот и все. Вы попали в цель.
Это контроль, не так ли?
354
00:36:45,578 --> 00:36:48,946
Если бы мы хотели,
мы могли бы разбить их на куски.
355
00:36:49,207 --> 00:36:53,326
Хотя если бы мы это сделали, нам пришлось бы рассмотреть
что будет с нашими огнями...
356
00:36:53,503 --> 00:36:56,166
...наше тепло, наш воздух.
357
00:36:57,173 --> 00:37:01,292
Итак, нам нужны машины, а они нужны нам.
Вы этого хотите, советник?
358
00:37:01,469 --> 00:37:04,086
Нет. Нет смысла.
359
00:37:04,806 --> 00:37:08,891
Старики вроде меня не беспокоятся
с выставлением баллов. Нет смысла.
360
00:37:09,686 --> 00:37:13,475
Вот почему нет молодых людей
на Совете?
361
00:37:13,648 --> 00:37:15,310
Хорошая мысль.
362
00:37:16,025 --> 00:37:20,190
Почему бы тебе не сказать мне
что у тебя на уме, советник.
363
00:37:20,363 --> 00:37:23,606
В этом мире так много...
364
00:37:23,783 --> 00:37:26,696
...этого я не понимаю.
365
00:37:28,496 --> 00:37:33,241
Видишь эту машину? Ему есть чем заняться
с переработкой нашего водоснабжения.
366
00:37:33,418 --> 00:37:36,411
Я совершенно понятия не имею, как это работает.
367
00:37:36,588 --> 00:37:40,673
Но я понимаю причину
чтобы это работало.
368
00:37:42,177 --> 00:37:46,672
Я совершенно понятия не имею, как ты
способны делать некоторые вещи, которые вы делаете.
369
00:37:47,849 --> 00:37:51,013
Но я верю, что для этого есть причина
также.
370
00:37:51,895 --> 00:37:57,015
Я только надеюсь, что мы понимаем эту причину
пока не поздно.
371
00:38:03,531 --> 00:38:05,193
- Баллард.
- Он здесь?
372
00:38:07,619 --> 00:38:10,202
Нео, это от Оракула.
373
00:38:13,166 --> 00:38:14,873
Пора идти.
374
00:38:15,835 --> 00:38:18,293
Морфеус сказал, что вот так
это должно было случиться.
375
00:38:18,463 --> 00:38:22,878
Я не знаю. Может быть, пророчество верно,
возможно, это не так.
376
00:38:23,426 --> 00:38:26,590
Все, что я знаю, это то, что этому кораблю нужен оператор.
377
00:38:28,181 --> 00:38:30,047
Прямо сейчас этот оператор - я.
378
00:38:30,683 --> 00:38:32,766
Я знаю.
379
00:38:37,732 --> 00:38:39,394
- Зи...
- Я хочу, чтобы ты это носил.
380
00:38:39,567 --> 00:38:42,651
- Ты знаешь, я не верю во все это.
- Но я делаю.
381
00:38:42,946 --> 00:38:45,905
Это всегда приносило мне удачу.
382
00:38:46,074 --> 00:38:50,193
- Может быть, это принесет мне тебя.
- Я возвращаюсь.
383
00:38:50,370 --> 00:38:54,910
Я обещаю. Чего бы это ни стоило,
Я возвращаюсь домой.
384
00:38:55,625 --> 00:38:59,244
Просто держите его при себе. Пожалуйста.
385
00:38:59,420 --> 00:39:01,503
Для меня.
386
00:39:03,925 --> 00:39:06,212
Хорошо.
387
00:39:25,697 --> 00:39:27,859
- Нео!
- Как, черт возьми...?
388
00:39:28,283 --> 00:39:30,445
Бэйн.
389
00:39:30,618 --> 00:39:31,950
Что-то не так?
390
00:39:32,120 --> 00:39:33,827
Нет, я в порядке.
391
00:39:33,997 --> 00:39:36,785
Я просто хотел поймать тебя, чтобы сказать...
392
00:39:36,958 --> 00:39:38,790
...удачи.
393
00:39:40,461 --> 00:39:42,168
Спасибо.
394
00:39:42,338 --> 00:39:44,751
Увидимся.
395
00:39:46,342 --> 00:39:49,426
Нео! Как раз вовремя.
396
00:39:49,596 --> 00:39:51,929
- Ты собираешься увидеть Оракула?
- Нет времени.
397
00:39:52,098 --> 00:39:53,714
Мне нужно было что-то дать Нео.
398
00:39:54,434 --> 00:39:57,142
Подарок от одной из сирот.
399
00:39:57,312 --> 00:40:00,726
Он заставил меня поклясться, что я передам это тебе
прежде чем ты ушел.
400
00:40:01,608 --> 00:40:04,066
Он сказал, что ты поймешь.
401
00:40:06,738 --> 00:40:08,855
Спасибо.
402
00:40:15,955 --> 00:40:18,868
Мне только что сказали, что ты очищен
Навуходоносор для взлета.
403
00:40:19,042 --> 00:40:20,999
Это правильно.
404
00:40:21,169 --> 00:40:23,126
Я все еще главный?
нашей системы обороны?
405
00:40:23,296 --> 00:40:24,582
Конечно.
406
00:40:25,298 --> 00:40:29,338
Я считаю, что мне нужен каждый корабль, который у нас есть
если мы собираемся пережить эту атаку.
407
00:40:29,928 --> 00:40:32,090
Я это понимаю, командир.
408
00:40:32,263 --> 00:40:34,846
Тогда почему ты позволил
Навуходоносор уйдет?
409
00:40:35,016 --> 00:40:39,886
Потому что я считаю, что наше выживание зависит
на большем, чем количество кораблей у нас есть.
410
00:40:42,398 --> 00:40:44,685
Будь осторожен.
411
00:41:13,721 --> 00:41:15,929
Привет.
412
00:41:26,234 --> 00:41:29,773
- Вы ищете Оракула.
- Кто ты?
413
00:41:32,824 --> 00:41:37,319
Я Серафим. Я могу отвезти тебя к ней,
но сначала я должен извиниться.
414
00:41:37,578 --> 00:41:39,285
Извиняться за что?
415
00:41:39,956 --> 00:41:41,743
Для этого.
416
00:42:39,057 --> 00:42:41,299
Хороший.
417
00:42:43,811 --> 00:42:46,975
У Оракула много врагов.
Я должен был быть уверен.
418
00:42:47,148 --> 00:42:49,356
- Чего?
- Что ты Тот самый.
419
00:42:49,817 --> 00:42:53,561
- Ты мог бы просто спросить.
- Нет. Ты кого-то по-настоящему не знаешь...
420
00:42:53,738 --> 00:42:55,980
...пока ты не сразишься с ними.
421
00:42:56,532 --> 00:42:59,991
Приходить. Она ждет.
422
00:43:15,051 --> 00:43:16,917
Куда, черт возьми, они пошли?
423
00:43:17,303 --> 00:43:20,011
Это задние двери, не так ли?
424
00:43:20,181 --> 00:43:23,094
Доступ программиста.
425
00:43:24,185 --> 00:43:27,929
- Как они работают?
- В тумблерах спрятан код.
426
00:43:28,106 --> 00:43:33,101
Одно положение открывает замок, а другое
положение открывает одну из этих дверей.
427
00:43:34,862 --> 00:43:37,696
Вы программист?
428
00:43:37,865 --> 00:43:40,198
Тогда кто ты?
429
00:43:42,370 --> 00:43:45,863
Я защищаю то, что важнее всего.
430
00:44:05,393 --> 00:44:08,761
Ну, давай. Я не собираюсь тебя кусать.
431
00:44:09,188 --> 00:44:11,976
Подойди сюда
и позволь мне взглянуть на тебя.
432
00:44:15,194 --> 00:44:17,561
Боже мой, посмотри на себя.
433
00:44:17,905 --> 00:44:20,739
С тобой все в порядке, не так ли?
434
00:44:20,908 --> 00:44:23,116
- Как вы себя чувствуете?
- Я...
435
00:44:23,286 --> 00:44:26,870
Я знаю, что ты не спишь.
Мы доберемся до этого.
436
00:44:27,039 --> 00:44:29,747
Почему бы тебе не прийти
и на этот раз посиди.
437
00:44:30,459 --> 00:44:34,578
- Пожалуй, я постою.
- Ну, как хочешь.
438
00:44:45,725 --> 00:44:48,263
- Мне захотелось сесть.
- Я знаю.
439
00:44:49,437 --> 00:44:51,349
Итак...
440
00:44:53,441 --> 00:44:55,854
... давайте разберемся с очевидными вещами
в стороне.
441
00:44:56,152 --> 00:45:00,613
- Ты не человек, да?
- Трудно добиться более очевидного.
442
00:45:00,781 --> 00:45:06,618
Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что ты
программа из мира машин.
443
00:45:06,996 --> 00:45:11,206
- Он тоже.
- Все идет нормально.
444
00:45:11,375 --> 00:45:14,539
Но если это правда, это может означать
ты часть этой системы...
445
00:45:14,712 --> 00:45:17,295
...другой вид контроля.
446
00:45:17,465 --> 00:45:21,960
- Продолжать идти.
- Полагаю, самый очевидный вопрос...
447
00:45:22,136 --> 00:45:26,050
- ...как я могу тебе доверять?
- Бинго.
448
00:45:27,099 --> 00:45:30,342
Это маринованный огурец, вне всякого сомнения.
Плохая новость - это...
449
00:45:30,519 --> 00:45:34,183
... ты не можешь знать наверняка
если я здесь, чтобы помочь тебе или нет.
450
00:45:34,357 --> 00:45:37,896
Так что это действительно зависит от вас. Просто возьми
чтобы принять собственное чертово решение...
451
00:45:38,069 --> 00:45:42,860
...либо принять то, что
Я собираюсь сказать вам это или отвергнуть.
452
00:45:44,158 --> 00:45:46,320
Конфеты?
453
00:45:49,038 --> 00:45:53,453
- Ты уже знаешь, возьму ли я это?
- Если бы я этого не сделал, я бы не стал оракулом.
454
00:45:53,626 --> 00:45:56,835
Но если ты уже знаешь,
как мне сделать выбор?
455
00:45:57,004 --> 00:46:01,044
Потому что ты пришел сюда не для того, чтобы делать
выбор. Вы уже сделали это.
456
00:46:01,217 --> 00:46:05,837
Ты здесь, чтобы попытаться понять
почему ты это сделал.
457
00:46:11,394 --> 00:46:14,353
Я думал, ты это догадаешься
к настоящему времени.
458
00:46:16,107 --> 00:46:18,690
- Почему ты здесь?
- Та же причина.
459
00:46:18,943 --> 00:46:21,686
Я люблю конфеты.
460
00:46:21,862 --> 00:46:24,696
Но зачем нам помогать?
461
00:46:24,865 --> 00:46:28,358
Мы все здесь, чтобы сделать
что мы все здесь делаем.
462
00:46:28,911 --> 00:46:31,995
Меня интересует одно, Нео:
будущее.
463
00:46:32,164 --> 00:46:36,374
И поверь мне, я знаю, единственный способ
чтобы добраться туда, нужно вместе.
464
00:46:37,211 --> 00:46:42,127
- Есть ли еще такие программы, как ваша?
- Ну, не так, как я, но...
465
00:46:42,300 --> 00:46:44,963
Смотри. Видишь этих птиц?
466
00:46:45,219 --> 00:46:48,587
В какой-то момент была написана программа
управлять ими.
467
00:46:48,764 --> 00:46:54,601
Была написана программа для наблюдения за
деревья и ветер, восход и закат.
468
00:46:54,854 --> 00:46:57,722
Есть работающие программы
повсюду.
469
00:46:57,898 --> 00:47:02,359
Те, кто делает свою работу, делают то, что
они должны были сделать, невидимы.
470
00:47:02,528 --> 00:47:06,363
Вы даже не узнаете, что они здесь.
Но другие...
471
00:47:06,532 --> 00:47:10,617
Ну, вы слышите о них все время.
472
00:47:11,203 --> 00:47:14,071
- Я никогда о них не слышал.
- Конечно, есть.
473
00:47:14,248 --> 00:47:19,164
Каждый раз, когда ты кого-то слышал
говорят, что видели привидение или ангела...
474
00:47:19,337 --> 00:47:23,923
...каждая история, о которой вы когда-либо слышали
вампиры, оборотни или инопланетяне...
475
00:47:24,091 --> 00:47:26,424
...система ассимилирует
какая-то программа...
476
00:47:26,594 --> 00:47:31,259
... это что-то делает
они не должны этого делать.
477
00:47:31,432 --> 00:47:34,425
Программы для взлома программ.
478
00:47:34,602 --> 00:47:37,470
- Почему?
- У них есть свои причины...
479
00:47:37,646 --> 00:47:41,606
...но обычно программа выбирает ссылку
когда ему грозит удаление.
480
00:47:42,026 --> 00:47:45,940
- А почему программу удалили?
- Возможно, он сломается.
481
00:47:46,113 --> 00:47:50,653
Возможно, будет создана лучшая программа
чтобы заменить его. Происходит постоянно.
482
00:47:50,826 --> 00:47:55,787
И когда это произойдет, программа
можно либо спрятаться здесь...
483
00:47:55,956 --> 00:47:58,619
...или вернуться к источнику.
484
00:48:00,294 --> 00:48:03,583
- Главный компьютер машины.
- Да.
485
00:48:03,756 --> 00:48:06,248
Куда вам нужно идти.
486
00:48:06,425 --> 00:48:10,635
Где заканчивается путь Единого.
Вы это видели....
487
00:48:11,806 --> 00:48:14,640
...в твоих мечтах, не так ли?
488
00:48:14,809 --> 00:48:17,643
Дверь из света?
489
00:48:19,897 --> 00:48:23,436
Что происходит, когда вы проходите
дверь?
490
00:48:25,569 --> 00:48:28,562
Я вижу Тринити...
491
00:48:28,739 --> 00:48:31,903
...и что-то происходит...
492
00:48:32,076 --> 00:48:33,988
...что-то плохое.
493
00:48:34,161 --> 00:48:38,155
Она начинает падать,
а потом я просыпаюсь.
494
00:48:39,208 --> 00:48:43,077
- Ты видишь, как она умирает?
- Нет.
495
00:48:43,879 --> 00:48:46,917
Теперь у тебя есть зрение, Нео.
496
00:48:47,091 --> 00:48:50,084
Ты смотришь на мир
без времени.
497
00:48:50,261 --> 00:48:52,674
Тогда почему я не вижу
что с ней происходит?
498
00:48:52,847 --> 00:48:56,591
Мы никогда не сможем увидеть прошлое выбора
мы не понимаем.
499
00:48:56,767 --> 00:48:59,931
Ты хочешь сказать, что мне придется выбирать?
выживет Тринити или умрет?
500
00:49:00,187 --> 00:49:03,976
Нет, ты уже сделал выбор.
501
00:49:04,150 --> 00:49:06,688
Теперь вы должны это понять.
502
00:49:07,319 --> 00:49:08,685
Нет.
503
00:49:08,863 --> 00:49:12,106
Я не могу этого сделать. Я не буду.
504
00:49:12,825 --> 00:49:15,192
- Ну, ты должен.
- Почему?
505
00:49:15,786 --> 00:49:18,870
Потому что ты Тот.
506
00:49:21,041 --> 00:49:24,034
Что, если я не смогу?
507
00:49:24,211 --> 00:49:26,203
Что произойдет, если я потерплю неудачу?
508
00:49:26,797 --> 00:49:29,790
Тогда Сион падет.
509
00:49:37,266 --> 00:49:42,136
Наше время истекло. Послушай меня, Нео.
Ты можешь спасти Сион...
510
00:49:42,313 --> 00:49:45,647
...если вы достигнете источника, но для этого
вам нужен Ключник.
511
00:49:45,816 --> 00:49:46,852
Ключник?
512
00:49:47,026 --> 00:49:50,610
Он исчез. Мы не сделали
знаю, что с ним случилось до сих пор.
513
00:49:50,779 --> 00:49:54,523
Он находится в плену
очень опасной программой...
514
00:49:54,700 --> 00:49:58,239
...один из старейших из нас.
Его называют Меровингом.
515
00:49:58,412 --> 00:50:01,280
- И он не отпустит его добровольно.
- Чего он хочет?
516
00:50:01,457 --> 00:50:06,293
Чего хотят все мужчины, обладающие властью?
Больше мощности.
517
00:50:07,004 --> 00:50:10,247
Будь там именно в это время...
518
00:50:10,424 --> 00:50:13,087
... и у вас будет шанс.
519
00:50:13,886 --> 00:50:16,128
Нам пора идти.
520
00:50:16,305 --> 00:50:21,676
Кажется, каждый раз, когда мы встречаемся
Я не получил ничего, кроме плохих новостей.
521
00:50:22,269 --> 00:50:25,137
Я сожалею об этом. Я, конечно, да.
522
00:50:25,314 --> 00:50:28,057
Но чего это стоит...
523
00:50:29,109 --> 00:50:32,773
...ты сделал из меня верующего.
524
00:50:34,073 --> 00:50:36,190
Удачи, детка.
525
00:50:56,095 --> 00:50:59,088
Мистер Андерсон.
526
00:51:00,140 --> 00:51:02,132
Вы получили мою посылку?
527
00:51:02,309 --> 00:51:04,471
- Ага.
- Ну, хорошо.
528
00:51:05,646 --> 00:51:08,514
- Смит?
- Он читает не как агент.
529
00:51:08,691 --> 00:51:12,560
- Удивлены, увидев меня?
- Нет.
530
00:51:12,861 --> 00:51:15,319
- Тогда ты об этом знаешь.
- Чего?
531
00:51:16,532 --> 00:51:18,524
Наша связь.
532
00:51:18,701 --> 00:51:21,364
Я не до конца понимаю, как это произошло.
533
00:51:21,537 --> 00:51:24,905
Возможно, какая-то часть тебя
запечатлелся во мне...
534
00:51:25,082 --> 00:51:27,745
...что-то перезаписано или скопировано.
535
00:51:27,918 --> 00:51:30,626
На данном этапе это не имеет значения.
Важно то, что...
536
00:51:30,796 --> 00:51:33,880
...что бы ни случилось,
произошло по какой-то причине.
537
00:51:34,049 --> 00:51:35,711
И что это за причина?
538
00:51:36,176 --> 00:51:40,136
Я убил вас, мистер Андерсон.
Я видел, как ты умер.
539
00:51:40,306 --> 00:51:43,549
С некоторым удовлетворением,
Могу добавить.
540
00:51:43,726 --> 00:51:47,219
И тут что-то произошло,
то, что я знал, было невозможно...
541
00:51:47,396 --> 00:51:49,228
...но это все равно произошло.
542
00:51:49,940 --> 00:51:53,104
Вы уничтожили меня, мистер Андерсон.
543
00:51:55,112 --> 00:51:59,698
Потом я знал правила, я понял
что я должен был сделать...
544
00:51:59,867 --> 00:52:02,860
...но я этого не сделал.
545
00:52:03,287 --> 00:52:07,201
Я не мог. Я был вынужден остаться...
546
00:52:07,666 --> 00:52:11,205
...вынужден не подчиняться.
547
00:52:11,795 --> 00:52:15,539
И вот, я стою
из-за вас, мистер Андерсон.
548
00:52:15,716 --> 00:52:19,676
Из-за тебя я больше не агент
этой системы.
549
00:52:19,845 --> 00:52:23,054
Благодаря тебе я изменился.
Я отключен от сети.
550
00:52:23,223 --> 00:52:28,059
Новый человек, так сказать.
Как и ты, судя по всему свободен.
551
00:52:28,395 --> 00:52:29,761
Поздравляю.
552
00:52:30,522 --> 00:52:32,855
Спасибо.
553
00:52:33,442 --> 00:52:38,062
Но, как вы хорошо знаете,
внешность может быть обманчива...
554
00:52:38,238 --> 00:52:43,404
...что возвращает меня к причине
почему мы здесь.
555
00:52:43,577 --> 00:52:48,447
Мы здесь не потому, что мы свободны.
Мы здесь, потому что мы не свободны.
556
00:52:48,624 --> 00:52:52,538
Нет никакой ускользающей причины,
не отрицая цели.
557
00:52:52,711 --> 00:52:56,079
Потому что, как мы оба знаем,
без цели...
558
00:52:56,256 --> 00:53:01,092
- ...нас бы не существовало.
- Это цель, которая создала нас.
559
00:53:01,261 --> 00:53:04,254
- Цель, которая нас объединяет.
- Цель, которая нас тянет.
560
00:53:04,431 --> 00:53:06,351
- Это направляет нас.
- Это движет нами.
561
00:53:06,433 --> 00:53:11,144
- Именно цель определяет.
- Цель, которая нас связывает.
562
00:53:11,313 --> 00:53:13,771
Мы здесь из-за тебя,
Мистер Андерсон.
563
00:53:13,941 --> 00:53:18,311
Мы здесь, чтобы забрать у вас
что вы пытались у нас отобрать:
564
00:53:20,280 --> 00:53:22,363
Цель.
565
00:53:25,452 --> 00:53:27,318
- Что с ним происходит?
- Не знаю.
566
00:53:30,374 --> 00:53:33,958
Да, вот и все. Скоро все закончится.
567
00:55:20,818 --> 00:55:23,276
- Ты.
- Да, я.
568
00:55:27,449 --> 00:55:30,317
Я, я, я.
569
00:55:35,207 --> 00:55:36,869
Я тоже.
570
00:57:44,628 --> 00:57:45,664
Более.
571
00:58:47,941 --> 00:58:50,775
Это неизбежно.
572
00:58:51,194 --> 00:58:52,605
Давай, уходи оттуда.
573
00:59:35,822 --> 00:59:38,155
С тобой все в порядке?
574
00:59:39,242 --> 00:59:41,154
- Это был Смит.
- Да.
575
00:59:42,037 --> 00:59:44,654
- Теперь их больше одного?
- Гораздо больше.
576
00:59:44,831 --> 00:59:48,620
- Как это возможно?
- Я не знаю.
577
00:59:48,794 --> 00:59:51,252
Каким-то образом он нашел способ
копировать себя.
578
00:59:51,421 --> 00:59:55,631
- Это то, что он с тобой делал?
- Я не знаю, что он делал...
579
00:59:55,801 --> 00:59:58,544
- ...но я знаю, каково это было.
- Что?
580
00:59:59,471 --> 01:00:03,181
Было такое ощущение, будто я снова оказался в том коридоре.
581
01:00:03,350 --> 01:00:04,761
Это было похоже на смерть.
582
01:00:05,268 --> 01:00:08,136
Машины прокладывают туннели, чтобы избежать
наша система защиты.
583
01:00:08,313 --> 01:00:12,148
Но я верю, что они пересекутся
определенные трубопроводы для управления ими.
584
01:00:12,317 --> 01:00:14,855
Эти точки пересечения
имеют решающее значение...
585
01:00:15,028 --> 01:00:17,816
...потому что я верю, что они
уязвим для контратаки.
586
01:00:17,989 --> 01:00:22,029
Хотя было высказано предположение, что
это та же самая атака...
587
01:00:22,202 --> 01:00:25,866
...мы защищались годами,
Я призываю Совет осознать правду.
588
01:00:26,039 --> 01:00:29,373
Это самая большая угроза
мы когда-либо сталкивались...
589
01:00:29,543 --> 01:00:33,378
...и если мы не будем действовать соответствующим образом,
мы не выживем.
590
01:00:33,547 --> 01:00:37,541
Коммандер Лок, с Советом все в порядке.
осознавая серьезность этого нападения.
591
01:00:37,843 --> 01:00:42,383
У вас есть разрешение подготовить нашу защиту.
любыми и всеми необходимыми способами.
592
01:00:42,556 --> 01:00:45,219
- Спасибо, Совет.
- Однако...
593
01:00:45,475 --> 01:00:48,809
... мы спрашиваем, было ли что-нибудь известно
от Навуходоносора.
594
01:00:49,062 --> 01:00:51,554
Нет, советник. Ни слова. Ничего.
595
01:00:53,191 --> 01:00:57,151
Затем мы просим отправить корабль
чтобы выяснить судьбу Единого.
596
01:00:57,320 --> 01:01:01,064
Я бы хотел, чтобы это было возможно, советник,
но я не верю нашей защите...
597
01:01:01,241 --> 01:01:04,780
- ...может потерпеть потерю еще одного корабля.
- Будет, командир, если надо.
598
01:01:04,953 --> 01:01:07,286
Это может занять один корабль дней
чтобы найти Навуходоносора.
599
01:01:07,455 --> 01:01:10,493
- Тогда пошлите двоих.
- Это безумие.
600
01:01:10,667 --> 01:01:13,660
Осторожно, командир.
601
01:01:13,879 --> 01:01:17,213
Простите мое разочарование, советники.
602
01:01:17,382 --> 01:01:21,251
Но мне бы хотелось понять
выбор Совета в этом вопросе.
603
01:01:21,428 --> 01:01:24,592
Понимание не
необходимое условие сотрудничества.
604
01:01:24,764 --> 01:01:27,222
Если ты спрашиваешь меня
приказать двум моим капитанам...
605
01:01:27,392 --> 01:01:29,099
Нет необходимости в таком приказе.
606
01:01:29,269 --> 01:01:32,808
Капитаны присутствуют.
Они могут ответить за себя.
607
01:01:33,273 --> 01:01:38,519
Совет приглашает двух волонтеров
чтобы помочь Навуходоносору.
608
01:01:38,695 --> 01:01:42,860
Есть ли среди вас двое?
что бы ответить на такой звонок?
609
01:01:44,159 --> 01:01:47,948
Капитан Сорен с корабля Бдительный
ответит на призыв Совета.
610
01:01:48,121 --> 01:01:51,034
Ты понимаешь ситуацию,
Капитан Сорен?
611
01:01:51,208 --> 01:01:53,666
- Да, мэм.
- Спасибо, капитан.
612
01:01:55,086 --> 01:01:56,497
Есть ли еще один?
613
01:01:57,297 --> 01:02:01,007
- Капитан, я думаю, нам стоит вызваться добровольцами.
- Что? Вы сошли с ума.
614
01:02:01,176 --> 01:02:03,042
- Слушай...
- Закрой свою дырку, Бэйн...
615
01:02:03,220 --> 01:02:04,711
...прежде чем я посажу тебя в один.
616
01:02:14,564 --> 01:02:16,305
Неужели нет другого?
617
01:02:17,067 --> 01:02:18,979
Тяжело любому человеку рисковать своей жизнью...
618
01:02:19,152 --> 01:02:22,111
...особенно если он этого не делает
понять причину.
619
01:02:22,572 --> 01:02:26,065
Капитан Ниобе с корабля Логос
ответит на звонок советника.
620
01:02:26,243 --> 01:02:28,485
- Что?
- Спасибо, капитан Ниобе.
621
01:02:28,703 --> 01:02:33,789
Коммандер Лок, вы получили приказ.
Заседание Совета объявляется закрытым.
622
01:02:38,505 --> 01:02:41,088
- Ниобе, что ты делаешь?
- Что я могу.
623
01:02:41,258 --> 01:02:42,294
Почему?
624
01:02:43,593 --> 01:02:46,836
Потому что некоторые вещи
никогда не меняйся, Джейсон...
625
01:02:47,013 --> 01:02:49,346
...и некоторые вещи так и делают.
626
01:03:05,782 --> 01:03:07,193
Что ты видишь, Нео?
627
01:03:07,367 --> 01:03:09,700
Это странно.
Код как-то другой.
628
01:03:09,869 --> 01:03:11,451
- Зашифровано?
- Может быть.
629
01:03:11,621 --> 01:03:13,578
Хорошо это для нас или плохо?
630
01:03:14,291 --> 01:03:17,409
Ну, похоже, каждый этаж
заложен взрывчаткой.
631
01:03:18,044 --> 01:03:19,580
Плохо для нас.
632
01:03:20,005 --> 01:03:21,496
Вот так.
633
01:03:29,514 --> 01:03:32,427
Да. Мы здесь, чтобы говорить
с Меровингами.
634
01:03:32,892 --> 01:03:36,727
Ну, конечно.
Он ждал тебя.
635
01:03:36,896 --> 01:03:37,932
Подписывайтесь на меня.
636
01:03:58,626 --> 01:04:02,290
Ага. Вот он наконец-то.
637
01:04:02,505 --> 01:04:05,794
Нео, Сам Избранный.
638
01:04:05,967 --> 01:04:07,378
Верно?
639
01:04:07,552 --> 01:04:09,885
И легендарный Морфеус.
640
01:04:10,722 --> 01:04:15,592
И Тринити, конечно.
Я так много слышал.
641
01:04:15,769 --> 01:04:19,228
Вы оказываете мне честь. Пожалуйста, сядьте. Присоединяйтесь к нам.
Это моя жена Персефона.
642
01:04:20,148 --> 01:04:23,437
Что-нибудь поесть? Напиток?
643
01:04:23,735 --> 01:04:26,773
Конечно, такие вещи — выдумки,
здесь так нравится.
644
01:04:26,946 --> 01:04:29,438
Ради видимости.
645
01:04:29,616 --> 01:04:33,075
- Нет, спасибо.
- Да, конечно. У кого есть время?
646
01:04:33,244 --> 01:04:38,330
У кого есть время? Но тогда, если мы никогда не
нужно время, как мы можем когда-либо иметь время?
647
01:04:42,045 --> 01:04:45,413
Шато О-Брион, 1959 год.
Великолепное вино.
648
01:04:45,590 --> 01:04:48,503
Я люблю французское вино
как будто я люблю французский язык.
649
01:04:48,676 --> 01:04:52,841
Я пробовал каждый язык.
Французский мой любимый. Фантастический язык...
650
01:04:53,014 --> 01:04:55,131
...особенно чтобы ругаться.
651
01:04:59,145 --> 01:05:03,685
Понимаете? Это как вытирать задницу
с шелком. Я люблю это.
652
01:05:05,318 --> 01:05:07,059
Ты знаешь, почему мы здесь.
653
01:05:08,822 --> 01:05:13,692
Я торговец информацией.
Я знаю все, что могу.
654
01:05:14,119 --> 01:05:19,956
Вопрос в том,
ты знаешь, почему ты здесь?
655
01:05:20,250 --> 01:05:22,708
Мы ищем Ключника.
656
01:05:23,378 --> 01:05:27,873
О да, это правда.
Ключник, конечно.
657
01:05:28,049 --> 01:05:31,008
Но это не причина,
это не причина.
658
01:05:31,177 --> 01:05:34,921
Сам Ключник, сама его природа,
это средство, а не цель.
659
01:05:35,098 --> 01:05:40,844
И поэтому искать его значит быть
ищу способ сделать...
660
01:05:41,020 --> 01:05:44,184
- ...что?
- Вы знаете ответ на этот вопрос.
661
01:05:44,357 --> 01:05:46,474
Но так ли это?
662
01:05:46,693 --> 01:05:49,026
Вы думаете, что знаете, но это не так.
663
01:05:49,195 --> 01:05:52,404
Вы здесь
потому что тебя послали сюда.
664
01:05:52,574 --> 01:05:55,692
Тебе сказали прийти сюда,
и тогда ты повиновался.
665
01:05:56,870 --> 01:05:59,203
Конечно, таковы все вещи.
666
01:05:59,372 --> 01:06:02,035
Понимаете, есть только одна константа...
667
01:06:02,208 --> 01:06:06,373
...один универсальный. Это единственная настоящая истина.
668
01:06:06,546 --> 01:06:08,208
Причинность.
669
01:06:08,381 --> 01:06:10,668
Действие, реакция.
670
01:06:10,842 --> 01:06:15,052
- Причина и следствие.
- Все начинается с выбора.
671
01:06:15,221 --> 01:06:16,962
Нет. Неправильно.
672
01:06:17,140 --> 01:06:21,726
Выбор — это созданная иллюзия
между теми, кто у власти...
673
01:06:21,895 --> 01:06:23,978
...и те, у кого нет.
674
01:06:25,523 --> 01:06:28,687
Посмотрите на эту женщину.
675
01:06:29,402 --> 01:06:33,316
Боже мой, ты только посмотри на нее...
676
01:06:33,573 --> 01:06:36,236
...влияя на всех вокруг.
677
01:06:36,409 --> 01:06:41,154
Так очевидно, так буржуазно, так скучно.
Но подождите.
678
01:06:41,414 --> 01:06:45,158
Смотреть. Видишь ли, я послал ее
десерт...
679
01:06:45,376 --> 01:06:49,586
...особенный десерт.
680
01:06:53,927 --> 01:06:56,385
Я написал это сам.
681
01:06:56,554 --> 01:06:59,763
Все начинается так просто...
682
01:06:59,933 --> 01:07:04,519
...каждая строка программы, создающая
новый эффект, как...
683
01:07:05,563 --> 01:07:07,179
...поэзия.
684
01:07:07,357 --> 01:07:08,768
Сначала...
685
01:07:09,275 --> 01:07:14,691
...прилив, жара. Ее сердце трепещет.
686
01:07:15,281 --> 01:07:17,898
Ты это видишь, Нео, да?
687
01:07:18,535 --> 01:07:21,118
Она не понимает, почему.
688
01:07:21,371 --> 01:07:23,784
Это вино? Нет.
689
01:07:23,957 --> 01:07:26,324
Что же тогда? В чем причина?
690
01:07:26,960 --> 01:07:29,293
И скоро это не имеет значения.
691
01:07:29,462 --> 01:07:32,455
Вскоре «почему» и причина исчезли...
692
01:07:33,424 --> 01:07:38,965
...и все, что имеет значение, это само чувство.
693
01:07:39,430 --> 01:07:42,514
И это природа Вселенной.
694
01:07:42,684 --> 01:07:45,222
Мы боремся с этим,
мы боремся, чтобы отрицать это...
695
01:07:45,395 --> 01:07:47,978
...но это, конечно, притворство.
Это ложь.
696
01:07:48,147 --> 01:07:52,141
Под нашим уравновешенным внешним видом...
697
01:07:52,318 --> 01:07:57,609
...правда в том, что мы полностью...
698
01:08:00,493 --> 01:08:03,361
...вышло из-под контроля.
699
01:08:08,710 --> 01:08:13,580
Причинность. От этого нет спасения.
Мы навсегда его рабы.
700
01:08:14,007 --> 01:08:19,469
Наша единственная надежда, наш единственный мир,
это понять это, понять почему.
701
01:08:19,637 --> 01:08:23,051
«Почему» — вот что отличает нас от них…
702
01:08:23,224 --> 01:08:25,511
...ты от меня.
703
01:08:25,685 --> 01:08:29,429
«Почему» — единственный реальный источник власти.
Без этого вы бессильны.
704
01:08:29,606 --> 01:08:32,895
И вот как ты приходишь ко мне,
без причины, без силы.
705
01:08:33,067 --> 01:08:35,855
Еще одно звено в цепи.
706
01:08:36,070 --> 01:08:37,356
Но не бойтесь.
707
01:08:37,530 --> 01:08:41,399
Поскольку я увидел, насколько ты хорош
при следующих заказах...
708
01:08:41,576 --> 01:08:44,193
...Я скажу тебе, что делать дальше.
709
01:08:44,704 --> 01:08:49,540
Беги назад и отдай гадалке
это сообщение:
710
01:08:49,751 --> 01:08:53,995
Ее время почти истекло.
711
01:08:55,048 --> 01:08:58,587
Теперь у меня есть серьезные дела,
поэтому я скажу прощай и до свидания.
712
01:08:58,760 --> 01:09:01,252
- Это еще не конец.
- О да, это так.
713
01:09:01,429 --> 01:09:07,801
Ключник мой, и я не вижу причин
почему я должен от него отказаться.
714
01:09:07,977 --> 01:09:12,017
- Никаких причин.
- Куда ты идешь?
715
01:09:12,190 --> 01:09:16,901
Пожалуйста, ma chérie, я тебе уже говорил.
Мы все жертвы причинности.
716
01:09:17,070 --> 01:09:20,404
Я выпил слишком много вина,
Я должен отлить.
717
01:09:20,907 --> 01:09:24,025
Причина и следствие. До свидания.
718
01:09:29,082 --> 01:09:32,166
Прикоснись ко мне и этой руке
больше никогда ничего не прикоснусь.
719
01:09:41,052 --> 01:09:42,543
Ну, это пошло не так хорошо.
720
01:09:42,720 --> 01:09:45,087
Вы уверены, что Оракул
больше ничего не сказал?
721
01:09:45,264 --> 01:09:47,381
- Да.
- Возможно, мы сделали что-то не так.
722
01:09:48,059 --> 01:09:49,391
Или чего-то не сделал.
723
01:09:49,560 --> 01:09:52,803
Нет, то, что произошло, не могло быть
произошло по-другому.
724
01:09:52,980 --> 01:09:55,723
- Откуда вы знаете?
- Мы еще живы.
725
01:09:59,028 --> 01:10:02,271
Если вам нужен Ключник, следуйте за мной.
726
01:10:09,288 --> 01:10:11,371
Убирайся.
727
01:10:13,292 --> 01:10:19,630
Мне так надоела его чушь.
Продолжаем и продолжаем. Напыщенный придурок.
728
01:10:20,216 --> 01:10:25,712
Давным-давно, когда мы впервые приехали сюда,
это было так по-другому.
729
01:10:27,473 --> 01:10:30,181
Он был таким другим.
730
01:10:31,978 --> 01:10:34,595
Он был похож на тебя.
731
01:10:37,316 --> 01:10:41,105
Я дам тебе то, что ты хочешь,
но ты должен мне что-то дать.
732
01:10:41,863 --> 01:10:44,150
- Что?
- Поцелуй.
733
01:10:44,532 --> 01:10:45,648
Прошу прощения?
734
01:10:47,160 --> 01:10:51,074
я хочу, чтобы ты поцеловал меня
как будто ты ее целуешь.
735
01:10:52,999 --> 01:10:56,583
- Почему?
- Ты любишь ее. Она любит тебя.
736
01:10:56,836 --> 01:10:58,793
Это касается вас обоих.
737
01:10:59,464 --> 01:11:04,004
Давным-давно,
Я знал, каково это.
738
01:11:05,344 --> 01:11:11,090
Я хочу запомнить это.
Я хочу попробовать это. Вот и все.
739
01:11:11,350 --> 01:11:13,182
Просто образец.
740
01:11:13,352 --> 01:11:16,345
- Почему бы тебе вместо этого не попробовать это?
- Тринити.
741
01:11:18,566 --> 01:11:23,527
Такие эмоции из-за чего-то такого маленького.
Это просто поцелуй.
742
01:11:23,696 --> 01:11:25,858
Почему мы должны вам доверять?
743
01:11:26,032 --> 01:11:30,026
Если я не отдам тебя Ключнику,
она может убить меня.
744
01:11:37,126 --> 01:11:39,243
Все в порядке.
745
01:11:39,545 --> 01:11:43,380
Но ты должен заставить меня поверить
Я — она.
746
01:11:44,592 --> 01:11:46,629
Все в порядке.
747
01:11:52,975 --> 01:11:54,807
Ужасный. Забудь это.
748
01:11:57,772 --> 01:11:59,229
Ждать.
749
01:12:00,149 --> 01:12:01,685
Хорошо.
750
01:12:38,771 --> 01:12:40,854
Да.
751
01:12:41,440 --> 01:12:43,932
Вот и все.
752
01:12:58,708 --> 01:13:04,124
Я тебе завидую. Но такая вещь
не рассчитано на длительное существование.
753
01:13:07,133 --> 01:13:08,499
Пойдем со мной.
754
01:13:39,582 --> 01:13:41,323
Не снова.
755
01:13:44,754 --> 01:13:47,371
Все в порядке, мальчики. Они со мной.
756
01:13:48,049 --> 01:13:50,416
Эти ребята работают на моего мужа.
757
01:13:50,593 --> 01:13:54,428
Они делают его грязную работу.
Они очень хорошие, очень лояльные.
758
01:13:54,597 --> 01:13:56,133
Не так ли, мальчики?
759
01:13:56,307 --> 01:13:57,343
Да, госпожа.
760
01:13:57,516 --> 01:14:00,224
Они взяты из гораздо более старой версии
Матрицы.
761
01:14:00,394 --> 01:14:04,559
Но, как и многие тогда, они вызвали
больше проблем, чем они решили.
762
01:14:05,316 --> 01:14:10,311
Мой муж спас их, потому что
их, как известно, трудно прекратить.
763
01:14:10,488 --> 01:14:14,528
Сколько людей держат серебряные пули
в их пистолете?
764
01:14:19,246 --> 01:14:22,455
Ты можешь сбежать и рассказать моему мужу
что я сделал...
765
01:14:22,625 --> 01:14:25,208
...или ты можешь остаться там и умереть.
766
01:14:26,128 --> 01:14:28,085
Он в дамском туалете!
767
01:14:34,178 --> 01:14:36,090
Торопиться.
768
01:15:01,664 --> 01:15:04,828
- Меня зовут Нео.
- Да. Я Ключник.
769
01:15:05,001 --> 01:15:06,913
Я ждал тебя.
770
01:15:12,842 --> 01:15:17,428
Ой! Боже мой! Боже мой, Персефона,
как ты мог это сделать? Ты предаешь меня.
771
01:15:21,767 --> 01:15:24,601
- Причина и следствие, любовь моя.
- Причина?
772
01:15:24,770 --> 01:15:27,763
Для этого нет никаких причин. Какая причина?
773
01:15:27,940 --> 01:15:32,230
Какая причина? Как насчет помады
ты все еще носишь?
774
01:15:32,403 --> 01:15:35,111
Помада? Помада.
775
01:15:35,281 --> 01:15:39,116
О каком безумии ты говоришь,
женщина? Помады нет!
776
01:15:40,828 --> 01:15:43,491
Она не целовала тебя в лицо, любовь моя.
777
01:15:44,623 --> 01:15:49,084
Ай-яй-йи-йи.
Женщина, это ничего.
778
01:15:49,253 --> 01:15:54,794
- Это игра. Это всего лишь игра.
- Так и это.
779
01:15:54,967 --> 01:15:56,959
Веселиться.
780
01:16:03,476 --> 01:16:05,138
Все в порядке.
781
01:16:05,311 --> 01:16:07,052
Все в порядке.
782
01:16:07,313 --> 01:16:10,101
Давайте выясним, куда это идет.
783
01:16:10,274 --> 01:16:13,142
Вы двое, возьмите Ключника.
784
01:16:19,658 --> 01:16:21,650
Это хороший трюк.
785
01:16:21,827 --> 01:16:23,113
Я не могу вернуться.
786
01:16:23,662 --> 01:16:25,654
Я с ними разберусь.
787
01:16:26,165 --> 01:16:32,287
Справиться с нами? Ты справишься с нами? Знаешь,
ваши предшественники пользовались гораздо большим уважением.
788
01:16:45,684 --> 01:16:47,721
Хорошо, у тебя есть некоторые навыки.
789
01:16:49,939 --> 01:16:51,896
Убейте его.
790
01:17:52,084 --> 01:17:54,121
Понимаете? Он просто мужчина.
791
01:20:08,929 --> 01:20:11,672
Черт возьми, женщина,
ты будешь моим концом.
792
01:20:13,809 --> 01:20:17,803
Запомни мои слова, мальчик,
и отметьте их хорошо.
793
01:20:17,980 --> 01:20:23,192
Я пережил твоих предшественников,
и я переживу тебя.
794
01:20:43,255 --> 01:20:46,623
- Куда ты идешь?
- Другой способ. Всегда по-другому.
795
01:20:50,763 --> 01:20:52,629
Закрой, быстро!
796
01:20:57,436 --> 01:20:59,974
Можем ли мы двигаться дальше?
797
01:21:03,525 --> 01:21:05,107
Бегать!
798
01:21:21,043 --> 01:21:23,376
Отойдите от двери.
799
01:21:28,467 --> 01:21:29,753
Мы в долгу перед вами за это.
800
01:21:32,012 --> 01:21:33,173
Совсем как новый.
801
01:21:33,472 --> 01:21:34,929
Бросайте оружие.
802
01:21:40,312 --> 01:21:42,144
- Оставайся с ним.
- А что насчет Нео?
803
01:21:42,314 --> 01:21:43,850
Он может справиться сам.
804
01:21:46,944 --> 01:21:48,025
Заходите обратно.
805
01:22:25,691 --> 01:22:26,852
Дерьмо.
806
01:22:27,359 --> 01:22:28,850
- Оператор.
- Линк, где я?
807
01:22:29,403 --> 01:22:32,612
Вы не поверите этому,
но ты высоко в горах.
808
01:22:32,906 --> 01:22:35,193
- Действительно?
- Мне понадобится некоторое время, чтобы выйти.
809
01:22:35,701 --> 01:22:36,737
- Черт!
- Что?
810
01:22:36,952 --> 01:22:39,632
Близнецы охотятся за Морфеусом и Тринити.
У них нет выхода.
811
01:22:39,788 --> 01:22:43,156
- Где они?
- Центр города, 500 миль к югу.
812
01:22:59,933 --> 01:23:01,515
- Оператор.
- Вытащи нас отсюда.
813
01:23:01,685 --> 01:23:04,428
- Это будет нелегко.
- Я знаю. Мы внутри базовой сети.
814
01:23:04,605 --> 01:23:07,222
Единственный выход, который у меня есть
рядом с вами находится эстакада Уинслоу.
815
01:23:07,399 --> 01:23:09,482
- Вне автострады.
- Да, сэр.
816
01:23:09,651 --> 01:23:13,395
- Хорошо, мы успеем.
- Я должен... О, черт! Берегись позади себя!
817
01:23:18,410 --> 01:23:19,992
- Входящий огонь.
- Вниз!
818
01:23:28,253 --> 01:23:29,414
Подожди!
819
01:23:46,438 --> 01:23:48,930
О, нет. Это становится очень некрасиво
очень быстро.
820
01:23:49,107 --> 01:23:50,814
Ты смотришь это, Линк?
821
01:23:50,984 --> 01:23:54,603
Да, сэр. На тебя есть все очки.
Восемь единиц направились к вам.
822
01:23:55,656 --> 01:23:57,613
Есть предложения?
823
01:23:59,493 --> 01:24:01,485
- Поверните направо.
- Прямо сейчас.
824
01:24:08,961 --> 01:24:11,795
Прямо здесь.
Вы попадете в туннель, ведущий к 101.
825
01:24:11,964 --> 01:24:14,672
- Понятно.
- Ты уверен в этом? Я имею в виду автостраду.
826
01:24:14,841 --> 01:24:18,551
- За 14 лет эксплуатации я ни разу не видел...
- Линк, что я тебе говорил?
827
01:24:18,845 --> 01:24:21,132
Да, сэр. Да, сэр. Эстакада Уинслоу.
828
01:24:21,306 --> 01:24:23,798
- Я буду готов к тебе.
- Хороший человек.
829
01:24:23,976 --> 01:24:26,138
Ты всегда говорил мне
держаться подальше от автострады.
830
01:24:26,311 --> 01:24:28,928
- Да, это правда.
- Вы сказали, что это было самоубийство.
831
01:24:29,147 --> 01:24:31,059
Тогда будем надеяться...
832
01:24:31,233 --> 01:24:32,599
...что я был неправ.
833
01:24:44,496 --> 01:24:45,696
- Оператор.
- Линк, это Ниоба.
834
01:24:45,747 --> 01:24:47,363
Нас послали привести вас.
835
01:24:47,541 --> 01:24:50,625
- Мне нужно поговорить с Морфеусом.
- Поверь мне, Ниобе, ты ему нужна.
836
01:24:50,794 --> 01:24:52,786
- Где он?
- Просто следуй за сиренами.
837
01:25:00,345 --> 01:25:02,257
Повторяю, они приближаются к...
838
01:25:05,434 --> 01:25:09,644
- Они у нас есть сейчас.
- Изгнанник является основной целью.
839
01:26:12,793 --> 01:26:14,250
Выстрелы.
840
01:26:16,880 --> 01:26:18,746
Двигайся!
841
01:28:08,742 --> 01:28:11,951
- У нас обостряется.
- Да, мы такие.
842
01:28:57,999 --> 01:28:59,991
Троица.
843
01:29:00,418 --> 01:29:01,534
Вытащите его отсюда.
844
01:29:05,173 --> 01:29:07,256
Ну давай же!
845
01:29:24,276 --> 01:29:25,767
Раздавить его.
846
01:29:56,266 --> 01:29:57,302
Морфеус.
847
01:29:57,475 --> 01:29:58,966
Он в порядке. Продолжайте двигаться.
848
01:29:59,978 --> 01:30:01,765
Пойдем.
849
01:30:07,527 --> 01:30:09,689
мне нужна загрузка
подключить мотоцикл к электросети.
850
01:30:09,863 --> 01:30:12,196
Без проблем.
Один ускоренный курс езды на мотоцикле...
851
01:30:12,365 --> 01:30:13,776
Подожди.
852
01:30:15,160 --> 01:30:16,617
Отмени это.
853
01:30:16,786 --> 01:30:18,994
Вы умелы.
854
01:30:19,164 --> 01:30:21,076
Прыгай дальше.
855
01:32:48,354 --> 01:32:49,390
Она ничего не значит.
856
01:32:49,564 --> 01:32:52,682
- Найдите изгнанника.
- Они у нас есть.
857
01:32:53,026 --> 01:32:55,143
Один-Адам-12, пожалуйста, ответьте.
858
01:33:01,618 --> 01:33:03,325
Спускайтесь.
859
01:35:14,334 --> 01:35:15,950
Попался.
860
01:35:16,711 --> 01:35:17,792
Она хороша.
861
01:35:22,175 --> 01:35:24,462
Вы больше не нужны.
862
01:35:31,142 --> 01:35:34,852
Мы делаем только то, что нам предназначено.
863
01:35:36,481 --> 01:35:40,065
удаление.
864
01:35:41,027 --> 01:35:42,893
Иди надери ему задницу.
865
01:36:32,954 --> 01:36:35,697
Нео, если ты там,
Мне могла бы пригодиться помощь.
866
01:36:36,457 --> 01:36:37,914
Что это такое?
867
01:37:07,780 --> 01:37:10,648
Да! Да!
868
01:37:17,248 --> 01:37:22,368
У нас есть подтверждение от Икара. Первый
два корабля находятся на позиции для контратаки.
869
01:37:22,628 --> 01:37:23,664
Хороший.
870
01:37:24,672 --> 01:37:25,708
Есть какие-нибудь изменения?
871
01:37:25,882 --> 01:37:28,625
Здесь они нашли железную руду.
Немного замедлил их ход.
872
01:37:28,801 --> 01:37:31,919
- Сколько?
- Час, может быть.
873
01:37:32,096 --> 01:37:34,634
Это дало бы им
чуть больше девяти часов.
874
01:37:35,475 --> 01:37:37,091
Да, сэр.
875
01:38:09,717 --> 01:38:11,959
Есть здание.
876
01:38:12,136 --> 01:38:17,803
Внутри этого здания есть уровень
куда не может подняться лифт...
877
01:38:17,975 --> 01:38:19,887
...и ни одна лестница не доберется.
878
01:38:20,561 --> 01:38:26,649
Этот уровень заполнен дверями.
Эти двери ведут во многие места.
879
01:38:26,818 --> 01:38:29,151
Скрытые места.
880
01:38:29,487 --> 01:38:33,106
Но одна дверь особенная.
881
01:38:33,282 --> 01:38:35,490
Одна дверь ведет к источнику.
882
01:38:43,835 --> 01:38:48,250
Это здание охраняется
с помощью очень безопасной системы.
883
01:38:48,423 --> 01:38:52,918
- Каждая тревога приводит в действие бомбу.
- Бомба? Он сказал бомба?
884
01:38:53,177 --> 01:38:55,840
Но, как и все системы,
у него есть слабость.
885
01:38:56,013 --> 01:38:59,006
Система основана на правилах
здания.
886
01:38:59,183 --> 01:39:02,551
- Одна система построена на другой.
- Электричество.
887
01:39:03,104 --> 01:39:07,849
- Если один терпит неудачу, то должен потерпеть неудачу и другой.
- Нет электричества, нет сигнализации.
888
01:39:08,025 --> 01:39:10,859
Вам придется снести городской квартал
убить власть.
889
01:39:11,028 --> 01:39:14,738
- Ни одного, 27.
- Двадцать семь кварталов?
890
01:39:15,575 --> 01:39:18,033
Есть электростанция.
891
01:39:18,202 --> 01:39:20,444
Он должен быть уничтожен.
892
01:39:20,621 --> 01:39:24,956
- Должен быть какой-то предохранитель.
- Да, есть аварийная система.
893
01:39:26,586 --> 01:39:30,375
Основная сеть энергосистемы
должен быть доступен.
894
01:39:30,548 --> 01:39:33,382
Аварийная система
должен быть деактивирован.
895
01:39:33,551 --> 01:39:34,962
Для чего мы вам нужны?
896
01:39:35,136 --> 01:39:37,298
Нео мог бы их уничтожить.
проще, чем мы могли бы.
897
01:39:37,472 --> 01:39:39,213
- Нет времени.
- Почему?
898
01:39:39,390 --> 01:39:42,508
Как только дверь окажется незащищенной,
связь будет разорвана.
899
01:39:42,685 --> 01:39:44,972
Но другая связь
сначала надо сделать.
900
01:39:45,813 --> 01:39:49,648
- Сколько времени это займет?
- Ровно 314 секунд.
901
01:39:49,817 --> 01:39:51,399
Чуть больше пяти минут.
902
01:39:51,569 --> 01:39:53,811
Это длина
и ширина окна.
903
01:39:53,988 --> 01:39:56,275
Только Один может открыть дверь...
904
01:39:56,491 --> 01:39:59,404
...и только в течение этого окна
можно ли открыть дверь.
905
01:40:00,661 --> 01:40:02,243
Откуда ты все это знаешь?
906
01:40:02,413 --> 01:40:07,579
Я знаю, потому что должен знать.
Это моя цель.
907
01:40:07,752 --> 01:40:13,248
Это причина, по которой я здесь,
по той же причине, по которой мы все здесь.
908
01:40:24,018 --> 01:40:26,806
Нео, я знаю, что что-то не так.
909
01:40:27,480 --> 01:40:29,517
Тебе не обязательно мне говорить.
910
01:40:29,690 --> 01:40:33,434
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я здесь.
911
01:40:36,989 --> 01:40:38,446
Все должно быть сделано как один.
912
01:40:43,204 --> 01:40:44,866
Не могу повредить.
913
01:40:48,417 --> 01:40:50,500
Если кто-то потерпит неудачу...
914
01:40:51,295 --> 01:40:53,002
...все терпит неудачу.
915
01:40:53,506 --> 01:40:57,170
В полночь происходит смена
в охране обоих зданий.
916
01:40:58,553 --> 01:41:01,796
В полночь мы нанесём удар.
917
01:41:02,431 --> 01:41:03,512
Эй!
918
01:41:03,683 --> 01:41:07,643
- Вы считаете овец дома.
- Почему? Мне платят за то, что я их здесь пересчитываю.
919
01:41:17,822 --> 01:41:20,030
Хорошо, они внутри.
920
01:41:20,199 --> 01:41:22,691
- Сколько времени?
- Двенадцать минут.
921
01:41:25,413 --> 01:41:26,494
Вот дерьмо.
922
01:41:29,875 --> 01:41:35,337
Всю свою жизнь мы вели эту войну.
Сегодня вечером, я верю, мы сможем положить этому конец.
923
01:41:36,841 --> 01:41:39,003
Сегодняшний вечер не случайность.
924
01:41:40,344 --> 01:41:42,336
Происшествий не бывает.
925
01:41:43,723 --> 01:41:48,764
Мы пришли сюда не случайно.
Я не верю в случайность.
926
01:41:48,936 --> 01:41:54,523
Когда я вижу три цели,
три капитана, три корабля...
927
01:41:54,692 --> 01:41:58,185
...Я не вижу совпадения.
Я вижу провидение.
928
01:41:58,529 --> 01:42:00,862
Я вижу цель.
929
01:42:03,576 --> 01:42:09,914
Я верю, что нам суждено быть здесь.
Это наша судьба.
930
01:42:10,082 --> 01:42:15,077
Я верю, что эта ночь состоится
для каждого из нас...
931
01:42:15,254 --> 01:42:18,588
...сам смысл нашей жизни.
932
01:42:18,758 --> 01:42:22,923
Я хочу попросить тебя кое-что сделать,
но я не знаю как.
933
01:42:23,512 --> 01:42:25,424
Я обещаю тебе, если смогу, я это сделаю.
934
01:42:26,766 --> 01:42:30,100
А что если я попрошу тебя держаться подальше от этого...
935
01:42:31,062 --> 01:42:33,054
... несмотря ни на что...
936
01:42:33,230 --> 01:42:35,563
...чтобы держаться подальше от Матрицы?
937
01:42:36,651 --> 01:42:38,438
Почему?
938
01:42:46,661 --> 01:42:47,742
Пожалуйста.
939
01:42:49,830 --> 01:42:51,162
Все в порядке.
940
01:42:54,502 --> 01:42:56,994
Что такое, Ниоба?
941
01:42:57,171 --> 01:43:01,290
Я ничего не могу с этим поделать, Морфеус. я не могу
помогите подумать, а что, если вы ошибаетесь?
942
01:43:01,467 --> 01:43:04,756
Что, если всё это, пророчество,
все, это ерунда?
943
01:43:04,929 --> 01:43:08,923
Тогда завтра мы все можем быть мертвы.
944
01:43:09,350 --> 01:43:11,967
Но чем это будет отличаться
с любого другого дня?
945
01:43:21,445 --> 01:43:27,942
Это война, и мы солдаты.
946
01:43:28,202 --> 01:43:31,115
Смерть может прийти за нами в любой момент...
947
01:43:31,664 --> 01:43:33,451
...в любом месте.
948
01:43:33,624 --> 01:43:35,536
Входящий. Прибытие!
949
01:43:37,503 --> 01:43:39,119
Прибытие!
950
01:43:45,052 --> 01:43:47,510
Теперь рассмотрим альтернативу.
951
01:43:47,680 --> 01:43:52,266
Что, если я прав?
Что, если пророчество сбудется?
952
01:43:52,435 --> 01:43:56,850
Что, если завтра война может закончиться?
953
01:43:57,815 --> 01:44:00,808
Разве за это не стоит бороться?
954
01:44:01,944 --> 01:44:04,561
Разве это не стоит того, чтобы умереть за это?
955
01:44:05,489 --> 01:44:08,106
- Время?
- Три минуты.
956
01:44:08,284 --> 01:44:09,400
Почти там.
957
01:44:29,472 --> 01:44:30,838
Это сделано.
958
01:44:31,015 --> 01:44:32,301
Найдите остальных.
959
01:44:33,434 --> 01:44:35,676
У меня там Ниоба.
Они ушли со станции.
960
01:44:35,853 --> 01:44:38,516
- А что насчет Сорена?
- Там.
961
01:44:38,689 --> 01:44:40,521
Они все еще внутри, но...
962
01:44:41,400 --> 01:44:42,436
Они не двигаются.
963
01:45:06,592 --> 01:45:08,504
Всё, поехали.
964
01:45:10,638 --> 01:45:12,470
Позвоните Нео прямо сейчас.
965
01:45:16,435 --> 01:45:19,269
- Я потерял их. Они внутри портала.
- А что насчет сетки?
966
01:45:23,400 --> 01:45:26,893
Все оперативно.
Аварийная система перенаправляет энергию.
967
01:45:32,576 --> 01:45:34,738
Иисус.
968
01:45:34,912 --> 01:45:38,952
Как только они откроют эту дверь,
все кончено.
969
01:45:39,124 --> 01:45:41,081
Черт побери.
970
01:45:41,836 --> 01:45:43,168
Что ты...? Троица!
971
01:45:44,463 --> 01:45:47,422
Я не буду ждать и ничего не делать.
Я не буду смотреть, как они умирают.
972
01:45:47,591 --> 01:45:49,753
Мы говорим меньше пяти минут.
973
01:45:49,927 --> 01:45:52,419
Через пять минут,
Я снесу это здание.
974
01:45:52,596 --> 01:45:56,135
- Сколько дальше?
- Вот, только здесь.
975
01:45:57,434 --> 01:46:01,428
Извините, это тупик.
976
01:46:02,606 --> 01:46:05,098
Это должно быть самый уродливый хак
Я когда-либо делал.
977
01:46:08,320 --> 01:46:11,438
Это настолько близко, насколько я могу вас приблизить.
Тебе лучше отрастить крылья.
978
01:46:30,050 --> 01:46:31,130
- Оператор.
- Я в деле.
979
01:46:31,260 --> 01:46:33,422
Продолжайте двигаться. Шестьдесят пятый этаж.
980
01:46:34,013 --> 01:46:38,178
Ты выглядишь удивленным, увидев меня снова,
Мистер Андерсон.
981
01:46:38,350 --> 01:46:43,721
Ну, в этом разница между нами.
Я ждал тебя.
982
01:46:43,898 --> 01:46:46,811
- Чего ты хочешь, Смит?
- Ты этого не понял?
983
01:46:46,984 --> 01:46:52,480
Все еще используя все мышцы
кроме того, что имеет значение.
984
01:46:52,656 --> 01:46:55,319
Я хочу именно того, чего хочешь ты.
985
01:46:55,492 --> 01:46:57,575
Я хочу все.
986
01:46:58,037 --> 01:47:00,529
Будет ли это включать пулю
из этого пистолета?
987
01:47:00,706 --> 01:47:02,493
Давай, стреляй.
988
01:47:02,666 --> 01:47:07,957
Самое лучшее в том, чтобы быть мной,
здесь так много меня.
989
01:47:19,350 --> 01:47:22,969
Христос! Что, черт возьми, здесь произошло?
990
01:47:23,854 --> 01:47:25,891
Держи это здесь, маленькая леди.
991
01:47:35,240 --> 01:47:37,027
Если ты не сможешь победить нас...
992
01:47:37,201 --> 01:47:39,033
Присоединяйтесь к нам.
993
01:47:41,205 --> 01:47:42,286
Морфеус!
994
01:47:55,886 --> 01:47:59,004
Их по-прежнему не видно.
У них осталось всего две минуты.
995
01:48:12,778 --> 01:48:13,814
Одна минута.
996
01:48:23,038 --> 01:48:24,074
Ну давай же.
997
01:48:25,249 --> 01:48:27,161
Ну давай же.
998
01:48:27,751 --> 01:48:29,617
Пожалуйста.
999
01:48:39,555 --> 01:48:41,091
Убейте их.
1000
01:48:48,981 --> 01:48:50,017
Они внутри.
1001
01:48:50,190 --> 01:48:52,147
Я не верю в это.
1002
01:49:07,708 --> 01:49:09,825
Так и должно было быть.
1003
01:49:10,002 --> 01:49:15,373
Морфеус, эта дверь приведет тебя домой.
1004
01:49:24,141 --> 01:49:28,476
Вы будете знать, какая дверь.
Поторопись, Нео.
1005
01:49:33,984 --> 01:49:37,148
Тринити, у меня серьезные дела
направился к тебе.
1006
01:50:29,456 --> 01:50:30,822
Привет, Нео.
1007
01:50:31,375 --> 01:50:35,164
- Кто ты?
- Я Архитектор.
1008
01:50:35,337 --> 01:50:38,956
Я создал Матрицу.
Я ждал тебя.
1009
01:50:39,216 --> 01:50:43,381
У вас много вопросов. Хотя
процесс изменил ваше сознание...
1010
01:50:43,554 --> 01:50:45,546
...ты остаешься безвозвратно человеком.
1011
01:50:45,722 --> 01:50:49,306
Следовательно, некоторые из моих ответов вы будете
поймете, а некоторые нет.
1012
01:50:49,726 --> 01:50:53,766
Соответственно, хотя ваш первый вопрос
может быть самое актуальное...
1013
01:50:53,939 --> 01:50:57,649
...вы можете осознавать или не осознавать
это также самое неуместное.
1014
01:50:58,527 --> 01:51:00,143
Почему я здесь?
1015
01:51:00,320 --> 01:51:04,234
Ваша жизнь - это сумма остатка
несбалансированного уравнения...
1016
01:51:04,408 --> 01:51:06,741
...присуще программированию
Матрицы.
1017
01:51:06,910 --> 01:51:10,995
Ты — возможность аномалии,
что, несмотря на мои искренние усилия...
1018
01:51:11,165 --> 01:51:13,999
...Я не смог устранить
от того, что иначе...
1019
01:51:14,168 --> 01:51:18,629
...гармония математической точности.
1020
01:51:18,964 --> 01:51:21,297
Пока это остается бременем
старательно избегал...
1021
01:51:21,466 --> 01:51:25,927
...это не неожиданно и поэтому
не выходя за рамки контроля...
1022
01:51:26,096 --> 01:51:30,056
...что неумолимо привело вас...
1023
01:51:31,018 --> 01:51:32,259
...здесь.
1024
01:51:32,436 --> 01:51:36,521
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Совершенно верно.
1025
01:51:36,690 --> 01:51:40,479
Интересный.
Это было быстрее, чем другие.
1026
01:51:40,652 --> 01:51:43,269
<Я>Другие? Сколько?
Какие еще?
1027
01:51:43,447 --> 01:51:45,939
Матрица старше, чем вы думаете.
1028
01:51:46,116 --> 01:51:50,110
Я считаю от появления одного интеграла
аномалии с появлением следующей.
1029
01:51:50,287 --> 01:51:52,529
В таком случае это шестая версия.
1030
01:51:52,706 --> 01:51:55,164
Пять раньше меня?
Он лжет. Чушь собачья.
1031
01:51:55,334 --> 01:51:58,873
Есть только два возможных объяснения.
До меня их было пятеро.
1032
01:51:59,046 --> 01:52:00,332
Либо мне никто не сказал...
1033
01:52:01,590 --> 01:52:05,584
- ...или никто не знает.
- Именно так.
1034
01:52:05,761 --> 01:52:09,050
Поскольку вы, несомненно, собираетесь,
аномалия носит системный характер...
1035
01:52:09,223 --> 01:52:12,637
...создавая колебания даже
самые простые уравнения.
1036
01:52:12,809 --> 01:52:16,052
Ты не можешь контролировать меня!
Я разобью тебя на куски!
1037
01:52:16,230 --> 01:52:18,017
Я убью тебя!
1038
01:52:18,190 --> 01:52:21,354
Ты не можешь заставить меня что-либо сделать.
Ты старый, белый придурок!
1039
01:52:23,654 --> 01:52:25,145
Выбор.
1040
01:52:25,322 --> 01:52:27,154
Проблема в выборе.
1041
01:52:49,388 --> 01:52:53,007
Первая Матрица, которую я разработал
было естественно совершенным, произведением искусства.
1042
01:52:53,183 --> 01:52:55,015
Безупречный, возвышенный.
1043
01:52:55,185 --> 01:52:58,678
Триумф равен только
своим монументальным провалом.
1044
01:52:59,356 --> 01:53:01,769
Неизбежность его гибели
теперь видно...
1045
01:53:01,942 --> 01:53:05,276
...как следствие несовершенства
присущ каждому человеку.
1046
01:53:05,445 --> 01:53:08,404
Таким образом, я перепроектировал его
исходя из вашей истории...
1047
01:53:08,573 --> 01:53:12,567
...чтобы точнее отразить
различные гротески вашей натуры.
1048
01:53:13,287 --> 01:53:17,031
Однако я снова расстроился
по неудаче.
1049
01:53:18,500 --> 01:53:21,117
Я пришел к пониманию
что ответ ускользнул от меня...
1050
01:53:21,295 --> 01:53:23,332
...потому что для этого требовался меньший ум.
1051
01:53:23,505 --> 01:53:29,467
Или, возможно, разум менее связан
по параметрам совершенства.
1052
01:53:29,886 --> 01:53:34,301
Таким образом, ответ наткнулся
другой, интуитивной программой...
1053
01:53:34,474 --> 01:53:39,265
...изначально создан для расследования
определенные аспекты человеческой психики.
1054
01:53:39,438 --> 01:53:45,400
Если я отец Матрицы,
она, несомненно, будет его матерью.
1055
01:53:46,028 --> 01:53:48,315
- Оракул.
- Пожалуйста.
1056
01:53:49,031 --> 01:53:53,025
Как я уже говорил, она наткнулась на
решение, при котором 99 процентов испытуемых...
1057
01:53:53,201 --> 01:53:56,069
...приняли программу, при условии, что они
дали выбор...
1058
01:53:56,246 --> 01:54:00,365
...даже если бы они только знали
выбора на почти бессознательном уровне.
1059
01:54:00,542 --> 01:54:03,956
Пока этот ответ действовал,
это было в корне ошибочно...
1060
01:54:04,129 --> 01:54:08,123
...таким образом создавая иное
противоречивая системная аномалия...
1061
01:54:08,300 --> 01:54:11,008
...что, если ничего не контролировать,
может угрожать системе.
1062
01:54:11,386 --> 01:54:15,505
Следовательно, те, кто отказался от программы,
в то время как меньшинство, если его не контролировать...
1063
01:54:15,682 --> 01:54:19,767
... будет представлять собой
возрастающая вероятность катастрофы.
1064
01:54:19,936 --> 01:54:21,723
Речь идет о Сионе.
1065
01:54:22,189 --> 01:54:25,853
Ты здесь, потому что Сион
вот-вот будет уничтожен.
1066
01:54:26,026 --> 01:54:30,441
Каждый его живой житель уничтожен,
все его существование уничтожено.
1067
01:54:30,739 --> 01:54:31,775
Чушь собачья.
1068
01:54:31,948 --> 01:54:35,112
Отрицание – самое предсказуемое
всех человеческих реакций.
1069
01:54:35,327 --> 01:54:41,790
Но будьте уверены, это будет
в шестой раз мы его уничтожили...
1070
01:54:41,958 --> 01:54:45,952
...и мы стали
чрезвычайно эффективен в этом.
1071
01:54:58,683 --> 01:54:59,969
Функция Единого...
1072
01:55:00,143 --> 01:55:04,808
...теперь нужно вернуться к источнику, что позволит
распространение кода, который вы несете...
1073
01:55:04,981 --> 01:55:06,688
...переустановка основной программы.
1074
01:55:07,275 --> 01:55:11,269
После чего вам будет предложено выбрать
из Матрицы 23 человека...
1075
01:55:11,446 --> 01:55:14,689
...шестнадцать женщин, семь мужчин,
восстановить Сион.
1076
01:55:14,866 --> 01:55:19,406
Несоблюдение этого процесса
приведет к катастрофическому краху системы...
1077
01:55:19,579 --> 01:55:21,912
...убивая всех, кто связан
в Матрицу...
1078
01:55:22,082 --> 01:55:24,665
...что в сочетании с
уничтожение Сиона...
1079
01:55:24,835 --> 01:55:29,045
...приведет к исчезновению
всей человеческой расы.
1080
01:55:29,381 --> 01:55:33,466
Вы не позволите этому случиться. Вы не можете.
Чтобы выжить, вам нужны люди.
1081
01:55:34,261 --> 01:55:37,880
Есть уровни выживания
мы готовы принять.
1082
01:55:38,056 --> 01:55:40,844
Соответствующий вопрос
готовы вы или нет...
1083
01:55:41,017 --> 01:55:44,601
...принять на себя ответственность за смерть
каждого человека в этом мире.
1084
01:55:51,069 --> 01:55:53,607
Интересно читать ваши реакции.
1085
01:55:54,656 --> 01:55:58,491
Пять ваших предшественников по замыслу были
по тому же принципу...
1086
01:55:58,660 --> 01:56:03,121
...условное утверждение, которое имелось в виду
создать глубокую привязанность...
1087
01:56:03,290 --> 01:56:06,874
...остальным представителям вашего вида,
облегчение функции Единого.
1088
01:56:07,043 --> 01:56:09,376
Пока другие испытывают это
в общем...
1089
01:56:09,546 --> 01:56:12,505
...ваш опыт гораздо более конкретен...
1090
01:56:12,841 --> 01:56:15,709
...по отношению к любви.
1091
01:56:16,720 --> 01:56:18,336
Троица!
1092
01:56:20,640 --> 01:56:24,975
Кстати, она вошла в Матрицу
спасти твою жизнь ценой своей собственной.
1093
01:56:25,353 --> 01:56:26,389
Нет.
1094
01:56:27,105 --> 01:56:31,224
Что подводит нас наконец к моменту
истины, в которой фундаментальный недостаток...
1095
01:56:31,401 --> 01:56:34,485
...в конечном итоге выражается
и аномалия обнаружилась...
1096
01:56:34,654 --> 01:56:38,648
...как начало и конец.
1097
01:56:38,825 --> 01:56:40,487
Есть две двери.
1098
01:56:40,660 --> 01:56:43,869
Дверь справа от вас ведет к источнику
и спасение Сиона.
1099
01:56:44,456 --> 01:56:50,748
Дверь слева от вас ведет обратно в
Матрица, ей и концу вашего вида.
1100
01:56:50,921 --> 01:56:55,291
Как вы правильно выразились,
проблема в выборе.
1101
01:56:55,467 --> 01:56:58,960
Но мы уже знаем, что
ты собираешься это сделать, не так ли?
1102
01:56:59,137 --> 01:57:03,222
Я уже вижу цепную реакцию,
химические прекурсоры, которые сигнализируют...
1103
01:57:03,391 --> 01:57:08,637
...наступление эмоции, созданной
специально для того, чтобы подавить логику и разум.
1104
01:57:08,813 --> 01:57:13,433
Эмоция, которая уже ослепляет тебя
из простой и очевидной истины:
1105
01:57:13,610 --> 01:57:20,107
Она умрет и ничего не будет
вы можете сделать, чтобы остановить это.
1106
01:57:25,121 --> 01:57:29,240
Надеяться. Это квинтэссенция
человеческое заблуждение, одновременно...
1107
01:57:29,417 --> 01:57:33,127
...источник вашей величайшей силы
и твоя самая большая слабость.
1108
01:57:33,296 --> 01:57:37,631
Если бы я был тобой, я бы надеялся
что мы больше не встретимся.
1109
01:57:37,801 --> 01:57:39,212
Мы не будем.
1110
01:57:46,643 --> 01:57:48,851
У нас серьезная ситуация, сэр.
1111
01:57:49,312 --> 01:57:50,393
О, нет.
1112
01:58:50,040 --> 01:58:53,579
- Что это было?
- Он движется быстрее, чем все, что я видел.
1113
01:59:44,219 --> 01:59:46,006
Господи, он поймал ее.
1114
01:59:59,943 --> 02:00:01,775
Нео, я должен был.
1115
02:00:01,945 --> 02:00:03,686
Я знаю.
1116
02:00:08,743 --> 02:00:11,281
Пуля все еще внутри.
1117
02:00:22,048 --> 02:00:23,960
Троица...
1118
02:00:25,176 --> 02:00:26,883
...не бросай меня сейчас.
1119
02:00:36,062 --> 02:00:38,645
Мне жаль.
1120
02:00:45,155 --> 02:00:47,442
Троица.
1121
02:00:57,417 --> 02:00:59,374
Троица...
1122
02:00:59,544 --> 02:01:01,331
...Я знаю, ты меня слышишь.
1123
02:01:02,130 --> 02:01:04,668
Я не отпускаю.
1124
02:01:04,841 --> 02:01:06,457
Я не могу.
1125
02:01:07,677 --> 02:01:09,885
Я слишком сильно люблю тебя.
1126
02:01:38,583 --> 02:01:39,869
Я не могу это принять.
1127
02:01:43,630 --> 02:01:46,714
Думаю, это сводит нас к равным.
1128
02:01:59,395 --> 02:02:01,352
Я этого не понимаю.
1129
02:02:01,523 --> 02:02:04,516
Все было сделано
как это должно было быть сделано.
1130
02:02:04,692 --> 02:02:07,730
Как только Единое достигнет источника,
война должна закончиться.
1131
02:02:07,904 --> 02:02:10,738
- Через 24 часа будет.
- Что?
1132
02:02:10,907 --> 02:02:15,242
Если мы не сделаем что-нибудь в течение 24 часов,
Сион будет разрушен.
1133
02:02:15,662 --> 02:02:17,278
- Что?
- Откуда ты это знаешь?
1134
02:02:17,747 --> 02:02:19,784
- Мне сказали, что это произойдет.
- Кем?
1135
02:02:20,792 --> 02:02:23,626
Это не имеет значения. Я поверил ему.
1136
02:02:23,795 --> 02:02:27,630
- Это невозможно. Пророчество говорит нам...
- Это была ложь, Морфеус.
1137
02:02:29,384 --> 02:02:31,922
Пророчество было ложью.
1138
02:02:33,137 --> 02:02:36,130
Тот, кто никогда не имел в виду
положить конец чему-либо.
1139
02:02:36,307 --> 02:02:39,345
Это была другая система контроля.
1140
02:02:39,519 --> 02:02:42,603
Я этому не верю.
1141
02:02:42,939 --> 02:02:45,272
Но ты сам это сказал.
1142
02:02:45,441 --> 02:02:49,435
Как пророчество может быть правдой
если война не окончена?
1143
02:02:55,618 --> 02:02:58,076
Мне жаль.
1144
02:02:58,246 --> 02:03:01,614
Я знаю, это нелегко слышать, но...
1145
02:03:01,791 --> 02:03:04,955
...Клянусь тебе, это правда.
1146
02:03:08,172 --> 02:03:10,880
- Что будем делать?
- Я не знаю.
1147
02:03:13,094 --> 02:03:14,301
О, нет!
1148
02:03:23,646 --> 02:03:26,980
- Что они делают?
- Они просто вне зоны действия ЭМИ.
1149
02:03:27,483 --> 02:03:28,724
Это бомба.
1150
02:03:29,903 --> 02:03:32,111
Нам нужно выбраться отсюда. Сейчас.
1151
02:04:08,816 --> 02:04:10,682
Мне приснился сон...
1152
02:04:13,738 --> 02:04:17,106
...но теперь этот сон
ушел от меня.
1153
02:04:28,169 --> 02:04:30,411
Вот они приходят.
1154
02:04:30,672 --> 02:04:32,379
Пойдем, Морфеус.
1155
02:04:33,800 --> 02:04:36,838
- Мы не успеем.
- Мы должны попробовать.
1156
02:04:44,560 --> 02:04:47,553
- Ну давай же!
- Что-то другое.
1157
02:04:47,730 --> 02:04:49,722
Что?
1158
02:04:50,400 --> 02:04:51,891
Я чувствую их.
1159
02:05:14,841 --> 02:05:16,423
Нео!
1160
02:05:22,598 --> 02:05:26,182
- Что случилось?
- Я не знаю.
1161
02:05:31,441 --> 02:05:33,353
Это Молот.
1162
02:05:45,038 --> 02:05:47,746
Он в какой-то коме...
1163
02:05:47,915 --> 02:05:50,157
...но его жизненные показатели стабильны.
1164
02:05:51,377 --> 02:05:53,289
А вы?
1165
02:05:53,463 --> 02:05:55,580
Я в порядке.
1166
02:05:55,757 --> 02:05:58,124
Тебе не помешало бы отдохнуть.
1167
02:05:58,301 --> 02:06:00,133
Нет, я останусь с ним.
1168
02:06:07,226 --> 02:06:09,843
Лок был прав.
Он догадался, что машины...
1169
02:06:10,021 --> 02:06:12,889
...отрезало бы магистрали
в Сионе и за его пределами.
1170
02:06:13,066 --> 02:06:15,809
Он думал о контратаке
может их удивить.
1171
02:06:16,069 --> 02:06:19,483
Это звучало хорошо.
Я подумал, что у нас есть шанс...
1172
02:06:19,822 --> 02:06:22,360
...пока кто-то не облажался.
1173
02:06:22,533 --> 02:06:25,150
ЭМИ сработал раньше
мы заняли позицию.
1174
02:06:25,328 --> 02:06:27,194
Пять кораблей были мгновенно сбиты.
1175
02:06:27,371 --> 02:06:29,158
Когда машины прорвались...
1176
02:06:29,332 --> 02:06:32,541
... это была не битва, это была резня.
1177
02:06:32,710 --> 02:06:35,544
Был ли это несчастный случай?
Какая-то неисправность?
1178
02:06:35,713 --> 02:06:38,171
- Никто не знает.
- Кто-то делает.
1179
02:06:38,341 --> 02:06:40,082
ВОЗ?
1180
02:06:40,259 --> 02:06:43,969
Как только машины с нами покончили,
они снова начали копать.
1181
02:06:44,138 --> 02:06:46,425
Мы сделали быстрый проход
искать выживших.
1182
02:06:46,641 --> 02:06:47,722
Вы нашли один?
1183
02:06:49,477 --> 02:06:51,184
Только один.
1184
02:16:44,279 --> 02:16:47,568
Все, что имеет начало...
1185
02:16:47,741 --> 02:16:49,448
...имеет конец.
1186
02:16:51,870 --> 02:16:54,738
Я вижу приближение конца.
1187
02:16:54,915 --> 02:16:58,704
Я вижу, как распространяется тьма.
Я вижу смерть.
1188
02:17:00,838 --> 02:17:03,831
Мистер Андерсон, с возвращением.
1189
02:17:04,007 --> 02:17:05,999
Мы скучали по тебе.
1190
02:17:06,176 --> 02:17:08,008
Это закончится сегодня вечером.
1191
02:17:15,227 --> 02:17:18,345
Вы — все, что стоит на его пути.
1192
02:17:19,940 --> 02:17:24,480
Если ты не сможешь остановить его сегодня вечером,
тогда я боюсь, что завтра может никогда не наступить.